diff --git a/application/language/german/qso_lang.php b/application/language/german/qso_lang.php
index a07112b0..6224b721 100644
--- a/application/language/german/qso_lang.php
+++ b/application/language/german/qso_lang.php
@@ -6,7 +6,7 @@ defined('BASEPATH') OR exit('Direkter Zugriff auf Skripte ist nicht erlaubt');
 $lang['qso_title_qso_map'] = 'QSO-Karte';
 $lang['qso_title_suggestions'] = 'Vorschläge';
 $lang['qso_title_previous_contacts'] = 'Vorherige Kontakte';
-$lang['qso_title_times_worked_before'] = " mal vorher gearbeitet";
+$lang['qso_title_times_worked_before'] = "mal vorher gearbeitet";
 $lang['qso_title_image'] = 'Profilbild';
 $lang['qso_previous_max_shown'] = "Es werden maximal 5 Kontakte angezeigt.";