diff --git a/application/language/chinese_simplified/notes_lang.php b/application/language/chinese_simplified/notes_lang.php
index 8e39546f..b28216f9 100644
--- a/application/language/chinese_simplified/notes_lang.php
+++ b/application/language/chinese_simplified/notes_lang.php
@@ -6,7 +6,7 @@ $lang['notes_menu_notes'] = '笔记';
 $lang['notes_edit_note'] = '编辑笔记';
 $lang['notes_your_notes'] = '你的笔记';
 
-$lang['notes_welcome'] = "你目前没有任何笔记，这里特别适合用来储存一些诸如 ATU 设置，信标和通用电台笔记等信息。同时，他们不会像纸片那样容易丢失。";
+$lang['notes_welcome'] = "你目前没有任何笔记，这里特别适合用来储存一些诸如 ATU 设置，信标和电台笔记等信息。同时，他们不会像纸片那样容易丢失";
 
 $lang['notes_create_note'] = '创建笔记';
 
@@ -17,6 +17,6 @@ $lang['notes_input_btn_save_note'] = '保存笔记';
 $lang['notes_input_btn_edit_note'] = '编辑笔记';
 $lang['notes_input_btn_delete_note'] = '删除笔记';
 
-$lang['notes_selection_general'] = '通用';
+$lang['notes_selection_general'] = '一般';
 $lang['notes_selection_antennas'] = '天线';
 $lang['notes_selection_satellites'] = '卫星';