Cloudlog/application/language/finnish/general_words_lang.php

<?php

defined('BASEPATH') OR exit('No direct script access allowed');

$lang['error_no_active_station_profile'] = 'Varoitus: sinun täytyy valita aktiivinen asemaprofiili.';

$lang['notice_turn_the_radio_on'] = 'Ei kusoja tänään - siis radio päälle ja bandeille!';

$lang['general_word_important'] = 'Tärkeää';
$lang['general_word_info'] = 'Info';
$lang['general_word_choose_file'] = 'Valitse tiedosto';

$lang['general_word_date'] = 'Päivä';
$lang['general_word_time'] = 'Aika';
$lang['general_word_datetime'] = 'Päivä/Aika';
$lang['general_word_none'] = 'None';
$lang['general_word_name'] = 'Nimi';
$lang['general_word_location'] = 'Sijainti';
$lang['general_word_comment'] = 'Kommentti';
$lang['general_word_general'] = 'Yleinen';
$lang['general_word_satellite'] = 'Satelliitti';
$lang['general_word_satellite_short'] = 'Sat';
$lang['general_word_notes'] = 'Muistiinpanot';
$lang['general_word_country'] = 'Maa';

$lang['general_word_total'] = 'Yhteensä';
$lang['general_word_year'] = 'Vuosi';
$lang['general_word_month'] = 'Kuukausi';

$lang['general_word_worked'] = 'Workittu';
$lang['general_word_confirmed'] = 'Kuitattu';
$lang['general_word_needed'] = 'Tarvittu';

$lang['general_word_no'] = 'Ei';
$lang['general_word_yes'] = 'Kyllä';
$lang['general_word_method'] = 'Method / tapa';

$lang['general_word_sent'] = 'Lähetetyt';
$lang['general_word_received'] = 'Vastaanotetut';
$lang['general_word_requested'] = 'Pyydetyt';
$lang['general_word_queued'] = 'Queued';
$lang['general_word_invalid_ignore'] = 'Virheellinen (Ohita)';
$lang['general_word_qslcard'] = 'QSL-kortti';
$lang['general_word_qslcard_management'] = 'QSL-manageri';
$lang['general_word_qslcards'] = 'QSL-kortit';
$lang['general_word_qslcard_direct'] = 'Direct';
$lang['general_word_qslcard_bureau'] = 'Bureau';
$lang['general_word_qslcard_electronic'] = 'Electronic';
$lang['general_word_qslcard_manager'] = 'Manageri';
$lang['general_word_qslcard_via'] = 'Via';
$lang['general_word_eqslcard'] = 'eQSL Card';
$lang['general_word_eqslcards'] = 'eQSL Cards';
$lang['general_word_lotw'] = 'Logbook of the World';

$lang['general_edit_qso'] = 'Muokkaa QSO:a';
$lang['general_mark_qsl_rx_bureau'] = 'Merkitse QSL vastaanotetuksi (Bureau)';
$lang['general_mark_qsl_rx_direct'] = 'Merkitse QSL vastaanotetuksi (Direct)';
$lang['general_mark_qsl_rx_electronic'] = 'Merkitse QSL vastaanotetuksi (Electronic)';
$lang['general_mark_qsl_tx_bureau'] = 'Merkitse QSL lähetetyksi (Bureau)';
$lang['general_mark_qsl_tx_direct'] = 'Merkitse QSL lähetetyksi (Direct)';
$lang['general_mark_qsl_requested'] = 'Merkitse QSL-kortti pyydetyksi';
$lang['general_mark_qsl_requested_bureau'] = 'Merkitse QSL-kortti pyydetyksi (Bureau)';
$lang['general_mark_qsl_requested_direct'] = 'Merkitse QSL-kortti pyydetyksi (Direct)';
$lang['general_mark_qsl_not_required'] = 'Merkitse QSL-kortti tarpeettomaksi';

$lang['general_delete_qso'] = 'Poista QSO';

$lang['general_total_distance'] = 'Kokonaismatka';

// Cloudlog Terms
$lang['cloudlog_station_profile'] = 'Asemaprofiili';

// ham radio terms
$lang['gen_hamradio_qso'] = 'QSO';
$lang['gen_hamradio_station'] = 'Asema';

$lang['gen_hamradio_call'] = 'Kutsu';
$lang['gen_hamradio_callsign'] = 'Kutsumerkki';
$lang['gen_hamradio_mode'] = 'Lähetelaji';
$lang['gen_hamradio_rst_sent'] = 'Annettu raportti';
$lang['gen_hamradio_rst_rcvd'] = 'Saatu raportti';
$lang['gen_hamradio_band'] = 'Bandi';
$lang['gen_hamradio_band_rx'] = 'Bandi (RX)';
$lang['gen_hamradio_frequency'] = 'Taajuus';
$lang['gen_hamradio_frequency_rx'] = 'Taajuus (RX)';
$lang['gen_hamradio_radio'] = 'Radio';
$lang['gen_hamradio_rsts'] = 'RST (S)';
$lang['gen_hamradio_rstr'] = 'RST (R)';
$lang['gen_hamradio_exchange_sent_short'] = 'Exch (S)';
$lang['gen_hamradio_exchange_rcvd_short'] = 'Exch (R)';
$lang['gen_hamradio_qsl'] = 'QSL';
$lang['gen_hamradio_locator'] = 'Lokaattori';
$lang['gen_hamradio_transmit_power'] = 'Lähetysteho (W)';
$lang['gen_hamradio_propagation_mode'] = 'Propagaatiomuoto';

$lang['gen_hamradio_satellite_name'] = 'Satelliitti';
$lang['gen_hamradio_satellite_mode'] = 'Satelliitin Mode';

$lang['gen_hamradio_logbook'] = 'Lokikirja';

$lang['gen_hamradio_cq_zone'] = 'CQ Zone';
$lang['gen_hamradio_dxcc'] = 'DXCC';
$lang['gen_hamradio_deleted_dxcc'] = 'Poistettu DXCC';
$lang['gen_hamradio_continent'] = 'Continent';
$lang['gen_hamradio_usa_state'] = 'USA:n osavaltio';
$lang['gen_hamradio_county_reference'] = 'USA lääni';
$lang['gen_hamradio_iota_reference'] = 'IOTA ref.nro';
$lang['gen_hamradio_sota_reference'] = 'SOTA ref.nro';
$lang['gen_hamradio_wwff_reference'] = 'WWFF ref.nro';
$lang['gen_hamradio_pota_reference'] = 'POTA ref.nro';
$lang['gen_hamradio_dok'] = 'DOK';
$lang['gen_hamradio_state'] = 'osavaltio';
$lang['gen_hamradio_iota'] = 'IOTA';
$lang['gen_hamradio_sota'] = 'SOTA';
$lang['gen_hamradio_wwff'] = 'WWFF';
$lang['gen_hamradio_pota'] = 'POTA';
$lang['gen_hamradio_gridsquare'] = 'Gridsquare';
$lang['gen_hamradio_distance'] = 'Etäisyys';
$lang['gen_hamradio_operator'] = 'Operator';

$lang['gen_hamradio_sig'] = 'Sig';
$lang['gen_hamradio_sig_info'] = 'Sig Info';

// Dashboard Words
$lang['dashboard_you_have_had'] = 'Olet pitänyt';
$lang['dashboard_qsos_today'] = 'yhteyttä tänään!';
$lang['dashboard_qso_breakdown'] = 'Yhteystilasto';
$lang['dashboard_countries_breakdown'] = 'Maatilasto';

$lang['gen_from_date'] = 'päivämäärästä';

$lang['gen_this_qso_was_confirmed_on'] = 'Tämä QSO vahvistettiin';

$lang['error_no_logbook_found'] = 'No logbooks were found. You need to define a logbook under Station Logbooks! Do it here:';

$lang['copy_to_clipboard'] = 'Kopioi leikepöydälle';

$lang['africa'] = 'Afrikka';
$lang['antarctica'] = 'Antarktis';
$lang['asia'] = 'Aasia';
$lang['europe'] = 'Eurooppa';
$lang['northamerica'] = 'Pohjois-Amerikka';
$lang['oceania'] = 'Oseania';
$lang['southamerica'] = 'Etelä-Amerikka';

$lang['gen_band_selection'] = 'Bandin valinta';