Cloudlog/application/language/italian/qso_lang.php

<?php

defined('BASEPATH') OR exit('Non è permesso l\'accesso diretto allo script');

// Tiles
$lang['qso_title_qso_map'] = 'Mappa QSO';
$lang['qso_title_suggestions'] = 'Suggerimenti';
$lang['qso_title_previous_contacts'] = 'Contatti Precedenti';
$lang['qso_title_image'] = 'Immagine Profilo';

// Input Help Text on the /QSO Display
$lang['qso_transmit_power_helptext'] = 'Dare valore di potenza in Watt. Includere solo numeri nell input.';

$lang['qso_sota_ref_helptext'] = 'Per esempio: GM/NS-001.';
$lang['qso_wwff_ref_helptext'] = 'Per esempio: DLFF-0069.';
$lang['qso_pota_ref_helptext'] = 'Per esempio: PA-0150.';

$lang['qso_sig_helptext'] = 'Per esempio: GMA';
$lang['qso_sig_info_helptext'] = 'Per esempio: DA/NW-357';

$lang['qso_dok_helptext'] = 'Per esempio: Q03';

$lang['qso_notes_helptext'] = 'Il contenuto della nota viene utilizzato solo all interno di Cloudlog e non viene esportato in altri servizi.';
$lang['qsl_notes_helptext'] = 'Il contenuto di questa nota è esportato a servizi QSL come eqsl.cc.';

// Button Text on /qso Display

$lang['qso_btn_reset_qso'] = 'Reset';
$lang['qso_btn_save_qso'] = 'Salva QSO';
$lang['qso_btn_edit_qso'] = 'Modifica QSO';
$lang['qso_delete_warning'] = "Warning! Are you sure you want delete QSO with ";

// QSO Details

$lang['qso_details'] = 'Dettagli QSO';

$lang['fav_add'] = 'Add Band/Mode to Favs';
$lang['qso_operator_callsign'] = 'Operator Callsign';

// Simple FLE (FastLogEntry)

$lang['qso_simplefle_info'] = "What is that?";
$lang['qso_simplefle_info_ln1'] = "Simple Fast Log Entry (FLE)";
$lang['qso_simplefle_info_ln2'] = "'Fast Log Entry', or simply 'FLE' is a system to log QSOs very quickly and efficiently. Due to its syntax, only a minimum of input is required to log many QSOs with as little effort as possible.";
$lang['qso_simplefle_info_ln3'] = "FLE was originally written by DF3CB. He offers a program for Windows on his website. Simple FLE was written by OK2CQR based on DF3CB's FLE and provides a web interface to log QSOs.";
$lang['qso_simplefle_info_ln4'] = "A common use-case is if you have to import your paperlogs from a outdoor session and now SimpleFLE is also available in Cloudlog. Information about the syntax and how FLE works can be found <a href='https://df3cb.com/fle/documentation/' target='_blank'>here</a>.";
$lang['qso_simplefle_qso_data'] = "QSO Data";
$lang['qso_simplefle_qso_list'] = "QSO List";
$lang['qso_simplefle_qso_list_total'] = "Total";
$lang['qso_simplefle_qso_date'] = "QSO Date";
$lang['qso_simplefle_operator'] = "Operator";
$lang['qso_simplefle_operator_hint'] = "e.g. OK2CQR";
$lang['qso_simplefle_station_call_location'] = "Station Call/Location";
$lang['qso_simplefle_station_call_location_hint'] = "If you did operate from a new location, first create a new <a href=". site_url('station') . ">Station Location</a>";
$lang['qso_simplefle_enter_the_data'] = "Enter the Data";
$lang['qso_simplefle_reload'] = "Reload QSO List";
$lang['qso_simplefle_save'] = "Save in Cloudlog";
$lang['qso_simplefle_clear'] = "Clear Logging Session";

$lang['qso_simplefle_error_band'] = "Band is missing!";
$lang['qso_simplefle_error_mode'] = "Mode is missing!";
$lang['qso_simplefle_error_time'] = "Time is not set!";
$lang['qso_simplefle_error_stationcall'] = "Station Call is not selected";
$lang['qso_simplefle_error_operator'] = "'Operator' Field is empty";
$lang['qso_simplefle_warning_reset'] = "Warning! Do you really want to reset everything?";
$lang['qso_simplefle_warning_missing_band_mode'] = "Warning! You can't log the QSO List, because some QSO don't have band and/or mode defined!";
$lang['qso_simplefle_confirm_save_to_log'] = "Are you sure that you want to add these QSO to the Log and clear the session?";
$lang['qso_simplefle_success_save_to_log_header'] = "QSO Logged!";
$lang['qso_simplefle_success_save_to_log'] = "The QSO were successfully logged in the logbook!";
$lang['qso_simplefle_error_date'] = "Invalid date";

$lang['qso_simplefle_syntax_help_button'] = "Syntax Help";
$lang['qso_simplefle_syntax_help_title'] = "Syntax for FLE";
$lang['qso_simplefle_syntax_help_ln1'] = "Before starting to log a QSO, please note the basic rules.";
$lang['qso_simplefle_syntax_help_ln2'] = "- Each new QSO should be on a new line.";
$lang['qso_simplefle_syntax_help_ln3'] = "- On each new line, only write data that has changed from the previous QSO.";
$lang['qso_simplefle_syntax_help_ln4'] = "To begin, ensure you have already filled in the form on the left with the date, station call, and operator's call. The main data includes the band (or QRG in MHz, e.g., '7.145'), mode, and time. After the time, you provide the first QSO, which is essentially the callsign.";
$lang['qso_simplefle_syntax_help_ln5'] = "For example, a QSO that started at 21:34 (UTC) with 2M0SQL on 20m SSB.";
$lang['qso_simplefle_syntax_help_ln6'] = "If you don't provide any RST information, the syntax will use 59 (599 for data). Our next QSO wasn't 59 on both sides, so we provide the information with the sent RST first. It was 2 minutes later than the first QSO.";
$lang['qso_simplefle_syntax_help_ln7'] = "The first QSO was at 21:34, and the second one 2 minutes later at 21:36. We write down 6 because this is the only data that changed here. The information about band and mode didn't change, so this data is omitted.";
$lang['qso_simplefle_syntax_help_ln8'] = "For our next QSO at 21:40, we changed the band to 40m but still on SSB. If no RST information is given, the syntax will use 59 for every new QSO. So, we can add another one at 21:42.";
$lang['qso_simplefle_syntax_help_ln9'] = "For further information about the syntax, please check the website of DF3CB <a href='https://df3cb.com/fle/documentation/' target='_blank'>here.</a>";