feat: add lint-test-chart job to CI Signed-off-by: Philipp Born <git@pborn.eu> Signed-off-by: Philipp Born <git@pborn.eu>