diff --git a/deploy/FortFirewall.iss b/deploy/FortFirewall.iss index 318169ad..289896ce 100644 --- a/deploy/FortFirewall.iss +++ b/deploy/FortFirewall.iss @@ -48,6 +48,7 @@ SolidCompression=yes [Languages] Name: "en"; MessagesFile: "compiler:Default.isl,{#LANG_CUSTOM}\Default.isl" Name: "de"; MessagesFile: "compiler:Languages\German.isl,{#LANG_CUSTOM}\German.isl" +Name: "es"; MessagesFile: "compiler:Languages\Spanish.isl,{#LANG_CUSTOM}\Spanish.isl" Name: "fr"; MessagesFile: "compiler:Languages\French.isl,{#LANG_CUSTOM}\French.isl" Name: "it"; MessagesFile: "compiler:Languages\Italian.isl,{#LANG_CUSTOM}\Italian.isl" Name: "ko"; MessagesFile: "compiler:Languages\Korean.isl,{#LANG_CUSTOM}\Korean.isl" diff --git a/deploy/languages/custom/Spanish.isl b/deploy/languages/custom/Spanish.isl new file mode 100644 index 00000000..8387dc90 --- /dev/null +++ b/deploy/languages/custom/Spanish.isl @@ -0,0 +1,21 @@ +[LangOptions] +LanguageName=Espa<00F1>ol +LanguageID=$0c0a +LanguageCodePage=1252 + +[CustomMessages] + +; *** Fort Firewall messages +WindowsExplorerIntegration=Integración con Windows Explorer +WindowsService=Servicio de Windows +Portable=Portátil +UninstallPassword=Eliminar contraseña +UninstallPasswordOK=Aceptar +UninstallPasswordCancel=Cancelar +WrongPassword=Contraseña incorrecta +NotCompatibleWithWindows=Este programa no es compatible con la versión de Windows (se requiere Windows 10 1809 o una versión más reciente). +NotCompatibleWithWindows7=Este programa no es compatible con la versión de Windows 7 (se requiere KB4474419). +NotCompatibleWithHVCI=Este programa no es compatible con HVCI (Aislamiento de Núcleo). +InstallVCRedist=Instala la última versión de Visual C++ redistribuible. +IsDeleteData=¿Eliminar archivos de configuración y datos? + diff --git a/src/scripts/i18n/release_ts.bat b/src/scripts/i18n/release_ts.bat index 684ad4df..fdeb4c5e 100644 --- a/src/scripts/i18n/release_ts.bat +++ b/src/scripts/i18n/release_ts.bat @@ -3,6 +3,6 @@ cd ..\..\ui -for %%L in (ar,de,fr,it,ko,pl,pt_BR,ru,sl,zh_CN) do ( +for %%L in (ar,de,es,fr,it,ko,pl,pt_BR,ru,sl,zh_CN) do ( %QT_HOME%\bin\lrelease -removeidentical i18n\i18n_%%L.ts i18n\qt\qtbase_%%L.ts -qm i18n\i18n_%%L.qm ) diff --git a/src/ui/i18n/i18n_es.ts b/src/ui/i18n/i18n_es.ts new file mode 100644 index 00000000..432437e4 --- /dev/null +++ b/src/ui/i18n/i18n_es.ts @@ -0,0 +1,2320 @@ + + + + + AboutPage + + New Version + Nueva versión + + + Download + Descargar + + + Check for update + Buscar actualización + + + No Update + No hay actualización + + + Install + Instalar + + + + AddressesPage + + Internet Addresses + Direcciones de Internet + + + Allowed Internet Addresses + Direcciones de Internet permitidas + + + Include + Incluir + + + Include All + Incluir todo + + + Exclude + Excluir + + + Exclude All + Excluir todo + + + Move All Lines to 'Exclude' + Mover todas las líneas a 'Excluir' + + + Move All Lines to 'Include' + Mover Todas las Líneas a 'Incluir' + + + Interchange All Lines + Intercambiar todas las líneas + + + Move Selected Lines to 'Exclude' + Mover las líneas seleccionadas a 'Excluir' + + + Move Selected Lines to 'Include' + Mover las líneas seleccionadas a 'Incluir' + + + Add Local Networks + Añadir redes locales + + + # Examples: + # Ejemplos: + + + + AppInfoRow + + Copy Path + Copiar Ruta + + + Open Folder + Abrir Carpeta + + + + AppListModel + + Group + Grupo + + + Creation Time + Fecha de Creación + + + Block + Bloquear + + + Allow + Permitir + + + Name + Nombre + + + File Path + Ruta de Archivo + + + Kill Process + Finalizar proceso + + + Action + Acción + + + Scheduled + Programado + + + Rule + Regla + + + Block Internet Traffic + Bloquee el Tráfico de Interne + + + Zones + Zonas + + + + AppStatModel + + All + Todos + + + + ApplicationsPage + + Group Name + Nombre del Grupo + + + Add Group + Añadir grupo + + + Rename Group + Renombrar Grupo + + + Download speed limit: + Límite de velocidad de descarga: + + + Upload speed limit: + Límite de velocidad de carga: + + + Collect connection statistics + Compilar estadísticas de conexión + + + Enabled + Habilitado + + + time period: + Periodo de tiempo: + + + Block + Bloquear + + + Allow + Permitir + + + Move All Lines to 'Allow' + Mover Todas las Líneas a 'Incluir' + + + Move All Lines to 'Block' + Mover Todas las Líneas a 'Bloquear' + + + Interchange All Lines + Intercambiar Todas las Líneas + + + Move Selected Lines to 'Allow' + Mover Líneas Seleccionadas a 'Incluir' + + + Move Selected Lines to 'Block' + Mover Todas las Líneas a 'Bloquear' + + + Select File + Seleccionar Archivo + + + Custom + Personalizado + + + Disabled + Desactivado + + + # Examples: + # Ejemplos: + + + # All programs in the sub-path: + # Todos los programas en la subruta: + + + Programs (*.exe);;All files (*.*) + Programas (*.exe); Todos los archivos (*.*) + + + Apply same rules to child processes + Aplicar las mismas reglas a los procesos hijo + + + Latency: + Latencia: + + + Packet Loss: + Paquete perdido: + + + Download Buffer Size: + Tamaño del buffer de descarga: + + + Upload Buffer Size: + Tamaño del buffer de carga: + + + Collect blocked connections + Compilar conexiones bloqueadas + + + Block Internet Traffic + Bloquear Tráfico de Internet + + + Kill Process + Finalizar proceso + + + Options + Opciones + + + Clear + Borrar + + + + ConfManager + + Configuration Error + Error de configuración + + + + ConfManagerRpc + + Settings changed by someone else + Configuración cambiada por otra persona + + + + ConfUtil + + Too many application paths + Demasiadas rutas de aplicaciones + + + Bad Include IP address: #%1 %2 + Dirección IP de inclusión incorrecta: #%1 %2 + + + Bad Exclude IP address: #%1 %2 + Dirección IP de exclusión incorrecta: #%1 %2 + + + Too many IP addresses + Demasiadas direcciones IP + + + Number of Application Groups must be between 1 and %1 + El número de grupos de aplicaciones debe estar entre 1 y %1 + + + Length of Application Group's Name must be < %1 + La longitud del nombre del grupo de aplicaciones debe ser < %1 + + + Length of Application's Path must be < %1 + La longitud de la ruta de la aplicación debe ser < %1 + + + + ConnBlockListModel + + Program + Programa + + + Proc. ID + ID de proceso + + + Process ID + ID del Proceso + + + Protocol + Protocolo + + + Local IP and Port + IP Local y Puerto + + + Remote IP and Port + IP y Puerto Remoto + + + Dir. + Dir. + + + Direction + Dirección + + + Time + Tiempo + + + Inherited + Heredado + + + In + Entrante + + + Out + Saliente + + + Blocked Internet address + Dirección de Internet bloqueada + + + Old connection closed on startup + Conexión antigua cerrada al iniciar + + + Programs logic + Lógica de programas + + + App. Group logic + App. Lógica de programa + + + Filter Mode logic + Lógica del modo de filtrado + + + Restrict access to LAN only + Restringir solo acceso a LAN + + + Unknown + Desconocido + + + Limit of Ask to Connect + Límite de Solicitudes de Conexión + + + Restrict access by Zone + Restringir el acceso por zona + + + + ConnectionsPage + + Edit + Editar + + + Copy + Copiar + + + Add Program + Añadir programa + + + Remove + Eliminar + + + Clear All + Borrar Todo + + + Auto scroll + Desplazamiento automático + + + Show host names + Mostrar nombres de host + + + Are you sure to remove connections till this row? + ¿Está seguro de que desea eliminar las conexiones hasta esta fila? + + + Are you sure to remove all connections? + ¿Está seguro de que desea eliminar todas las conexiones? + + + Options + Opciones + + + + DbErrorManager + + Profile's drive mounted + Perfil de unidad montada + + + + FirewallConf + + Auto-Learn + Autoaprendizaje + + + Block, if not allowed + Bloquear, si no está permitido + + + Allow, if not blocked + Permitir, si no es bloqueado + + + Ignore, if not blocked or allowed + Ignorar, si no está bloqueado o permitido + + + Ask to Connect + Solicitar Conexión + + + Disabled + Desactivado + + + Block All Traffic + Bloquear todo el tráfico + + + Block Internet Traffic + Bloquear tráfico de Internet + + + + FortManager + + Application is already running! + ¡La aplicación ya está en ejecución! + + + Quota Alert + Alerta de cuota + + + New version v%1 available! + ¡Nueva versión v%1 disponible! + + + Zone Addresses Updated: %1. + Direcciones de la zona actualizadas: %1 + + + Please first install Fort Firewall v%1 and save Options from it. + Por favor, primero instala Fort Firewall v%1 y guarda las opciones de este. + + + Cannot load Settings + No se puede cargar la configuración + + + + FortSettings + + Window closed + Ventana cerrada + + + Session lockout + Bloqueo de sesión + + + Program exit + Salir del programa + + + + GraphPage + + Always on top + Siempre encima + + + Frameless + Sin marcos + + + Click through + Clicar para continuar + + + Hide on hover + Ocultar al pasar el cursor + + + Opacity: + Opacidad: + + + Hover opacity: + Opacidad al pasar el cursor: + + + Max seconds: + Segundos máximos: + + + Background: + Fondo: + + + Download: + Descarga: + + + Upload: + Carga: + + + Axis: + Eje: + + + Tick label: + Valor de velocidad: + + + Label: + Etiqueta: + + + Grid: + Cuadrícula: + + + Window + Ventana + + + Colors + Colores + + + Hide on close + Ocultar al cerrar + + + Units: + Unidades: + + + + HomeMainPage + + My Fort + My Fort + + + About + Acerca de + + + + HomePage + + Driver + Controlador + + + Reinstall + Reinstalar + + + Remove + Eliminar + + + Installed + Instalado + + + Not Installed + No instalado + + + Are you sure to reinstall the Driver? + ¿Está seguro de que deseas eliminar el controlador? + + + Are you sure to remove the Driver? + ¿Está seguro de que deseas eliminar el controlador? + + + Portable + Portátil + + + Uninstall + Desinstalar + + + Are you sure to uninstall the Fort Firewall? + ¿Está seguro de que deseas desinstalar Fort Firewall? + + + + HomeWindow + + My Fort + My Fort + + + Lock + Bloquear + + + Unlock + Desbloquear + + + Logs + Registros + + + Profile + Perfil + + + Statistics + Estadísticas + + + Releases + Lanzamientos + + + Help + Ayuda + + + + IfacePage + + Global + Global + + + Hot Keys + Atajos + + + My Fort + My Fort + + + Tray + Bandeja + + + Action Confirmations + Confirmaciones de acciones + + + Windows Explorer integration + Integración con Windows Explorer + + + Use System Regional Settings + Usar Ajustes Regionales del Sistema + + + Language: + Idioma: + + + Theme: + Tema: + + + Enabled + Habilitado + + + Hot Key: + Tecla rápida: + + + Shortcut: + Atajo: + + + Auto-Show Menu + Auto Mostrar Menú + + + Show Splash screen on startup + Mostrar pantalla de inicio al arrancar + + + Show Icon + Mostrar Icono + + + Animate Alert Icon + Animar Icono de Alerta + + + Maximum count of Groups in menu: + Número máximo de grupos en el menú: + + + Event: + Evento: + + + Action: + Acción: + + + Tray Menu Flags + Icono en Bandeja del Sistema + + + Quit + Salir + + + System + Sistema + + + Light + Claro + + + Dark + Oscuro + + + Block Traffic: + Bloquear tráfico: + + + Filter Mode: + Modo de filtrado: + + + Single Click + Clic único + + + Ctrl + Single Click + Ctrl + clic único + + + Alt + Single Click + Alt + clic único + + + Double Click + Doble Clic + + + Middle Click + Clic Central + + + Right Click + Clic Derecho + + + Show My Fort + Mostrar My Fort + + + Show Programs + Mostrar Programa + + + Show Programs Or Alert Window + Mostrar Programas o Ventana de Alerta + + + Show Options + Mostrar Opciones + + + Show Statistics + Mostrar Estadísticas + + + Show/Hide Traffic Graph + Mostrar / Ocultar Gráfico del Tráfico + + + Switch Filter Enabled + Cambiar filtro habilitado + + + Show Block Traffic Menu + Mostrar menú de bloqueo de tráfico + + + Show Filter Mode Menu + Ver menú del modo de filtrado + + + Show Tray Menu + Mostrar Menú de Bandeja + + + Ignore + Ignorar + + + Exclude from screen capture + Excluir de la captura de pantalla + + + Show Alert Icon + Mostrar Icono de Alerta + + + + IpRange + + Error at line %1: %2 (%3) + Error en la línea %1: %2 (%3) + + + Bad format + Formato incorrecto + + + Bad mask + Máscara incorrecta + + + Bad IP address + Dirección IP incorrecta + + + Bad second IP address + Dirección IP secundaria incorrecta + + + Bad range + Rango incorrecto + + + + LabelColor + + Select color for %1 + Seleccionar color para %1 + + + + OptMainPage + + Options + Opciones + + + IP Addresses + Direcciones IP + + + Application Groups + Grupos de Aplicaciones + + + Statistics + Estadísticas + + + Schedule + Programación + + + OK + Aceptar + + + Apply + Aplicar + + + Cancel + Cancelar + + + Traffic Graph + Gráfica del Tráfico + + + Backup + Copia de Seguridad + + + Export + Exportar + + + Import + Importar + + + Default + Predeterminado + + + Reset to default all options + Restablecer todas las opciones por defecto + + + Reset to default current tab + Restablecer la pestaña actual por defecto + + + Interface + Interfaz + + + + OptionsController + + Export Backup + Exportar copia de seguridad + + + Backup Exported Successfully + Copia de seguridad exportada con éxito + + + Cannot Export Backup + No es posible exportar la copia de seguridad + + + Import Backup + Importar copia de seguridad + + + Backup Imported Successfully + Copia de seguridad importada con éxito + + + Cannot Import Backup + No es posible importar la copia de seguridad + + + Program will be restarted after successful import. Continue? + +Make sure that you have a fresh backup. + El programa se reiniciará después de la importación exitosa. ¿Continuar? + +Asegúrate de tener una copia de seguridad nueva. + + + Cannot save the options + No es posible guardar las opciones + + + + OptionsPage + + Startup + Inicio + + + Traffic + Tráfico + + + Filter Enabled + Filtro activado + + + Filter Local Addresses + Filtrar direcciones locales + + + Filter Local Loopback (127.0.0.0/8) and Broadcast (255.255.255.255) Addresses + Filtrar bucle local (127.0.0.0/8) y dirección de transmisión (255.255.255.255) + + + Password: + Contraseña: + + + Lock the password (unlocked till "%1") + Bloquear la contraseña (desbloqueado hasta '%1') + + + Disabled + Desabilitar + + + For current user + Para el usuario actual + + + For all users + Para todos los usuarios + + + Installed + Instalado + + + Not Installed + No instalado + + + Logs + Registros + + + Log debug messages + Registrar mensajes de depuración + + + Show log messages in console + Mostrar mensajes de registro en la consola + + + Auto-run: + Autoejecución: + + + Run Fort Firewall as a Service in background + Ejecutar Fort Firewall como un servicio en segundo plano + + + Filter Mode: + Modo de filtrado: + + + Self Protection + Autoprotección + + + Disable Service controls + Desactivar controles de servicio + + + Check password on Uninstall + Verificar contraseña al desinstalar + + + Programs + Programas + + + Block traffic when Fort Firewall is not running + Bloquear tráfico cuando Fort Firewall no está ejecutándose + + + Use System Notifications for New Programs + Usar notificaciones del sistema para nuevos programas + + + Collect New Programs + Compilar nuevos programas + + + Windows Service + Servicio de Windows + + + Purge Obsolete only on mounted drives + Purgar obsoletos en unidades montadas + + + Windows Service installation changed. + Se ha cambiado la instalación del servicio de Windows. + + + Auto-Show Alert Window for New Programs + Mostrar ventana de alerta para nuevos programas + + + Alert Window is Always on top + Ventana de alerta siempre encima + + + The change will be applied only on program exit. + El cambio se aplicará solo al salir del programa. + + + Block Traffic: + Bloquear tráfico: + + + Local Area Network + Red de Ãrea Local + + + Filter Local Network + Filtrar red local + + + + OptionsWindow + + Options + Opciones + + + Please move Texts of Allow/Block fields from App Groups to Wildcard Programs!!! + +(They are read-only now and will be removed in v4.) + +Do you want to open a discussion thread in browser? + ¡Por favor, traslade los textos de los campos Permitir/Bloquear de los Grupos de Aplicaciones a los Programas Comodín! + +(Ahora son de solo lectura y se eliminarán en la v4.) + +¿Desea abrir un hilo de discusión en el navegador? + + + + PasswordDialog + + Please enter the password: + Por favor ingrese la contraseña: + + + Unlock till: + Desbloquear hasta: + + + OK + Aceptar + + + Cancel + Cancelar + + + Password input + Entrada de contraseña + + + + PortRange + + Error at line %1: %2 (%3) + Error en la línea %1: %2 (%3) + + + Bad format + Formato incorrecto + + + Bad range + Rango incorrecto + + + Bad Port + Puerto incorrecto + + + + ProgramAlertWindow + + Alert Program + Programa de alerta + + + + ProgramEditDialog + + Select File + Seleccionar archivo + + + Get Program Name + Obtener nombre del programa + + + Use Application Group's Enabled State + Usar el estado habilitado del grupo de aplicaciones + + + Allow + Permitir + + + Block + Bloquear + + + OK + Aceptar + + + Cancel + Cancelar + + + Edit Program + Editar programa + + + Custom + Personalizado + + + 1 hour + 1 hora + + + 6 hours + 6 horas + + + 12 hours + 12 horas + + + Day + Día + + + Week + Semana + + + Month + Mes + + + Programs (*.exe);;All files (*.*) + Programas (*.exe);;Todos los archivos (*.*) + + + Apply same rules to child processes + Aplicar las mismas reglas a los procesos hijos + + + File Path: + Ruta del archivo: + + + Name: + Nombre: + + + Collect blocked connections + Compilar conexiones bloqueadas + + + Collect connection statistics + Compilar estadísticas de conexiones + + + Kill Process + Finalizar proceso + + + Block Internet Traffic + Bloquear tráfico de Internet + + + Edit Wildcard + Editar comodín + + + Kill child processes + Finalizar procesos hijos + + + Attention: This option is very dangerous!!! + +Be careful when killing a system services or other important programs! +It can cause a Windows malfunction or totally unusable. + ¡ATENCIÓN! + +Esta opción es muy peligrosa. + +Tenga cuidado al finalizar servicios del sistema u otros programas importantes. Puede causar un mal funcionamiento de Windows o que quede totalmente inutilizable. + + + Wildcard Paths: + Rutas comodines: + + + # Examples: + # Ejemplos: + + + # All programs in the sub-path: + # Todos los programas en la subruta: + + + # Name wildcard: + # Comodín del nombre: + + + # Environment Variable: + # Variable de entorno: + + + Parked + Reservado + + + Don't purge as obsolete + No purgar como obsoleto + + + Notes + Notas + + + 1 second + 1 segundo + + + 1 minute + 1 minuto + + + 5 minutes + 5 minutos + + + 10 minutes + 10 minutos + + + 30 minutes + 30 minutos + + + minute(s) + Minuto(s) + + + Schedule + Programar + + + Remove + Eliminar + + + In: + Entrante: + + + At: + En: + + + Group: + Grupo: + + + Advanced Options + Opciones avanzadas + + + Rule + Regla + + + Select Rule + Seleccionar regla + + + Attention: This option only affects new processes! + +Please restart the running program to take effect of this option. + ¡ATENCIÓN! + +Esta opción solo afecta a los nuevos procesos. + +Por favor, reinicie el programa en ejecución para que esta opción tenga efecto. + + + + ProgramsController + + App Configuration Error + Error de configuración de la aplicación + + + Cannot update program's state + No se puede actualizar el estado del programa + + + Cannot delete program + No se puede eliminar el programa + + + + ProgramsWindow + + Edit + Editar + + + Allow + Permitir + + + Block + Bloquear + + + Add + Añadir + + + Remove + Eliminar + + + Programs + Programas + + + Are you sure to remove selected program(s)? + ¿Está seguro que desea eliminar los programa(s) seleccionados? + + + Are you sure to remove all non-existent programs? + ¿Está seguro de que desea eliminar todos los programas inexistentes? + + + Services + Servicios + + + Purge Obsolete + Purgar obsoletos + + + Search + Buscar + + + Find + Encontrar + + + Kill Process + Finalizar proceso + + + Add Wildcard + Añadir comodín + + + Groups + Grupos + + + Review Alerts + Revisar alertas + + + Filters + Filtros + + + Clear Filters + Borrar filtros + + + Wildcard Paths + Rutas de comodín + + + Convert to Wildcard + Convertir a comodín + + + Are you sure to convert selected program to wildcard? + ¿Está seguro de que desea convertir el programa seleccionado a comodín? + + + Parked + Reservado + + + Clear Alerts + Borrar alertas + + + Are you sure to clear alerts? + ¿Está seguro de que desea borrar las alertas? + + + + QuotaManager + + Day traffic quota exceeded! + ¡Se ha superado la cuota de tráfico diaria! + + + Month traffic quota exceeded! + ¡Se ha superado la cuota de tráfico mensual! + + + + RpcManager + + Service isn't available. + El servicio no está disponible. + + + Service isn't responding. + El servicio no responde. + + + + RuleEditDialog + + Name: + Nombre: + + + Notes + Notas + + + Enabled + Habilitado + + + Allow + Permitir + + + Block + Bloquear + + + Exclusive + Exclusivo + + + OK + Aceptar + + + Cancel + Cancelar + + + Edit Rule + Editar Regla + + + Type: + Tipo: + + + # Examples: + # Ejemplos: + + + # IP address and port: + # Dirección IP y puerto: + + + Add Preset Rule + Añadir regla preestablecida + + + Remove + Eliminar + + + Move Up + Subir + + + Move Down + Bajar + + + Global rules count exceeded! + ¡Se ha superado el límite de conteo de reglas globales! + + + + RuleListModel + + Rule + Regla + + + Change Time + Cambiar hora + + + Application Rules + Reglas de aplicación + + + Global Rules, applied before App Rules + Reglas globales, aplicadas antes de las reglas de aplicación + + + Global Rules, applied after App Rules + Reglas globales, aplicadas después de las reglas de aplicación + + + Preset Rules + Reglas predefinidas + + + + RuleTextParser + + Bad text: %1 + Texto incorrecto: %1 + + + Bad symbol: %1 + Símbolo incorrecto: %1 + + + Unexpected symbol: %1 + Símbolo inesperado: %1 + + + + RulesController + + Rule Configuration Error + Error de configuración de regla + + + Cannot edit Rule + No se puede editar la regla + + + Cannot delete Rule + No se puede eliminar la regla + + + Cannot update Rule's name + No se puede actualizar el nombre de la regla + + + + RulesWindow + + Edit + Editar + + + Add + Añadir + + + Remove + Eliminar + + + Rules + Reglas + + + Are you sure to remove selected rule? + ¿Está seguro de que desea eliminar la regla seleccionada? + + + Search + Buscar + + + OK + Aceptar + + + Cancel + Cancelar + + + Select Rule + Seleccionar regla + + + + SchedulePage + + Run + Ejecutar + + + Abort + Cancelar + + + Custom + Personalizado + + + Hourly + Por hora + + + Each 6 hours + Cada 6 horas + + + Each 12 hours + Cada 12 horas + + + Daily + Diario + + + Weekly + Semanal + + + Monthly + Mensual + + + hour(s) + Hora(s) + + + Run On Startup + Ejecutar al iniciar el sistema + + + + ServiceListModel + + Service Name + Nombre del servicio + + + Display Name + Mostrar nombre + + + Process ID + ID del proceso + + + + ServicesWindow + + Edit + Editar + + + Make Trackable + Hacer rastreable + + + Revert Changes + Revertir cambios + + + Add Program + Añadir programa + + + Refresh + Actualizar + + + Services + Servicios + + + Please restart the computer to reload changed services! + ¡Por favor, reinicie el equipo para recargar los servicios modificados! + + + + StatMainPage + + Traffic + Tráfico + + + Blocked Connections + Conexiones bloqueadas + + + Options + Opciones + + + + StatisticsPage + + Collect Traffic Statistics + Compilar estadísticas de tráfico + + + Collect Traffic, when Filter Disabled + Compilar tráfico, cuando el filtro está desactivado + + + Active time period: + Período de tiempo activo: + + + Month starts on: + El mes comienza el: + + + Keep data for 'Hourly': + Mantener datos para 'Por hora': + + + day(s) + Día(s) + + + Keep data for 'Daily': + Mantener datos para 'Diario': + + + Keep data for 'Monthly': + Mantener datos para 'Mensual': + + + month(s) + Mes(es) + + + Day's Quota: + Cuota del día: + + + Month's Quota: + Cuota del mes: + + + Keep count for 'Allowed connections': + Mantener el conteo de 'Conexiones permitidas': + + + Keep count for 'Blocked connections': + Mantener el conteo de 'conexiones bloqueadas': + + + Custom + Personalizado + + + Forever + Para siempre + + + 3 months + 3 meses + + + 6 months + 6 meses + + + 1 year + 1 año + + + 3 years + 3 años + + + 5 years + 5 años + + + 10 years + 10 años + + + Disabled + Desactivado + + + Traffic + Tráfico + + + Collect allowed connections + Compilar conexiones permitidas + + + Collect blocked connections + Compilar conexiones bloqueadas + + + Alerted only + Solo alertas + + + Blocked Connections + Conexiones bloqueadas + + + Allowed Connections + Conexiones permitidas + + + Block Internet traffic when quota exceeds + Bloquear el tráfico de Internet cuando se excede la cuota + + + + StatisticsWindow + + Statistics + Estadísticas + + + + TaskInfo + + Fort Firewall Update Checker + Verificador de actualizaciones de Fort Firewall + + + Zones Downloader + Descargador de zonas + + + Purge Obsolete Programs + Purgar programas obsoletos + + + + TaskListModel + + Name + Nombre + + + Interval, hours + Intervalo, horas + + + Last Run + Última ejecución + + + Last Success + Último éxito + + + + TrafListModel + + Date + Fecha + + + Download + Descarga + + + Upload + Carga + + + Sum + Total + + + + TrafficPage + + Refresh + Actualizar + + + Clear + Borrar + + + Remove Application + Eliminar aplicación + + + Reset Total + Restablecer total + + + Clear All + Borrar todo + + + Units: + Unidades: + + + Adaptive + Adaptativo + + + Bytes + Bytes + + + Hourly + Por hora + + + Daily + Diario + + + Monthly + Mensual + + + Total + Total + + + Are you sure to remove statistics for selected application? + ¿Está seguro de que desea eliminar las estadísticas de la aplicación seleccionada? + + + Are you sure to reset total statistics? + ¿Está seguro de que desea restablecer el total de estadísticas? + + + Are you sure to clear all statistics? + ¿Está seguro de que desea borrar todas las estadísticas? + + + + TranslationManager + + System Language + Idioma del sistema + + + + TrayIcon + + Programs + Programas + + + Options + Opciones + + + Zones + Zonas + + + Traffic Graph + Gráfica del tráfico + + + Filter Enabled + Filtro activado + + + Quit + Salir + + + Statistics + Estadísticas + + + Are you sure to switch the "%1"? + ¿Está seguro de que desea cambiar el '%1'? + + + Are you sure you want to quit the program? + ¿Está seguro de que desea salir del programa? + + + Filter Mode + Modo de filtrado + + + Are you sure to select the "%1"? + ¿Está seguro de que desea seleccionar el '%1'? + + + My Fort + My Fort + + + New program detected! + ¡Se ha detectado un programa nuevo! + + + Rules + Reglas + + + App Group Modifier + Modificador de grupo de aplicaciones + + + Block Traffic + Bloquear tráfico + + + + WindowManager + + Please close already opened Edit Program window and try again. + Por favor, cierre la ventana de Editar Programa que ya está abierta y vuelva a intentarlo. + + + Restart Now? + ¿Reiniciar ahora? + + + Restart Required + Es necesario reiniciar + + + + ZoneEditDialog + + Source: + Origen: + + + Enabled + Habilitado + + + Custom URL + URL Personalizada + + + URL: + URL: + + + Form Data: + Datos del formulario: + + + OK + Aceptar + + + Cancel + Cancelar + + + Edit Zone + Editar zona + + + Name: + Nombre: + + + + ZoneListModel + + Zone + Zona + + + Source + Origen + + + Last Success + Último éxito + + + Addresses + Direcciones + + + Last Download + Última descarga + + + + ZonesController + + Cannot edit Zone + No se puede editar la regla + + + Cannot delete Zone + No se puede eliminar la regla + + + Cannot update Zone's name + No se puede actualizar el nombre de la zona + + + Zone Configuration Error + Error de configuración de zona + + + + ZonesSelector + + Select Zones + Seleccionar zonas + + + Zones + Zonas + + + + ZonesWindow + + Edit + Editar + + + Add + Añadir + + + Remove + Eliminar + + + Save As Text + Guardar como texto + + + Zones + Zonas + + + Are you sure to remove selected zone? + ¿Está seguro de que desea eliminar la zona seleccionada? + + + Text files (*.txt);;All files (*.*) + Ficheros de texto (*.txt);;Todos los ficheros (*.*) + + + Cannot save Zone addresses as text file + No se pueden guardar las direcciones de la zona como archivo de texto + + + Update Zones + Actualizar zonas + + + diff --git a/src/ui/i18n/qt/qtbase_es.ts b/src/ui/i18n/qt/qtbase_es.ts new file mode 100644 index 00000000..4c72b778 --- /dev/null +++ b/src/ui/i18n/qt/qtbase_es.ts @@ -0,0 +1,258 @@ + + + + + QGuiApplication + + QT_LAYOUT_DIRECTION + Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. + LTR + + + + CloseButton + + Close Tab + Cerrar pestaña + + + + QAbstractSpinBox + + &Select All + Seleccionar Todo + + + &Step up + Subir + + + Step &down + Bajar + + + + QColorDialog + + Hu&e: + Tono: + + + &Sat: + Saturación: + + + &Val: + Valor: + + + &Red: + Rojo: + + + &Green: + Verde: + + + Bl&ue: + Azul: + + + A&lpha channel: + Canal alfa: + + + &HTML: + HTML: + + + Cursor at %1, %2 +Press ESC to cancel + Cursor en %1, %2 +Presiona ESC para cancelar + + + &Pick Screen Color + Tomar un color de la pantalla + + + Cursor at %1, %2, color: %3 +Press ESC to cancel + Cursor en %1, %2, color: %3 +Presione ESC para cancelar + + + Select Color + Seleccionar color + + + Pick Screen Color + Tomar un color de la pantalla + + + &Basic colors + Colores básicos + + + &Custom colors + Colores personalizados + + + &Add to Custom Colors + Añadir a los colores personalizados + + + + QKeySequenceEdit + + Press shortcut + Presione el atajo de teclado + + + %1, ... + This text is an "unfinished" shortcut, expands like "Ctrl+A, ..." + %1, ... + + + + QLineEdit + + &Undo + Deshacer + + + &Redo + Rehacer + + + Cu&t + Cortar + + + &Copy + Copiar + + + &Paste + Pegar + + + Delete + Borrar + + + Select All + Seleccionar Todo + + + + QPlatformTheme + + OK + Aceptar + + + Save + Guardar + + + Save All + Guardar Todo + + + Open + Abrir + + + &Yes + Si + + + Yes to &All + Sí a todo + + + &No + No + + + N&o to All + No a Todo + + + Abort + Cancelar + + + Retry + Reintentar + + + Ignore + Ignorar + + + Close + Cerrar + + + Cancel + Cancelar + + + Discard + Descartar + + + Help + Ayuda + + + Apply + Aplicar + + + Reset + Reiniciar + + + Restore Defaults + Restaurar valores predeterminados + + + + QWidgetTextControl + + &Undo + Deshacer + + + &Redo + Rehacer + + + Cu&t + Cortar + + + &Copy + Copiar + + + Copy &Link Location + Copiar ubicación del enlace + + + &Paste + Pegar + + + Delete + Borrar + + + Select All + Seleccionar Todo + + +