diff --git a/src/ui/i18n/i18n_fr.qm b/src/ui/i18n/i18n_fr.qm
index aeb7cc09..b13be386 100644
Binary files a/src/ui/i18n/i18n_fr.qm and b/src/ui/i18n/i18n_fr.qm differ
diff --git a/src/ui/i18n/i18n_fr.ts b/src/ui/i18n/i18n_fr.ts
index cca10959..2a0d231b 100644
--- a/src/ui/i18n/i18n_fr.ts
+++ b/src/ui/i18n/i18n_fr.ts
@@ -723,15 +723,15 @@ Voulez-vous déplacer le profil de &quot;%2&quot; vers un nouvel emplacement?</t
     </message>
     <message>
         <source>Right Click</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Clic Droit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Tray Menu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Afficher le menu de la barre d&apos;état</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ignore</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ignorer</translation>
     </message>
 </context>
 <context>