mirrors/fort
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tnodir/fort synced 2024-11-15 06:55:54 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

UI: Update translations.

Browse Source
This commit is contained in:
Nodir Temirkhodjaev 2020-02-06 09:49:08 +05:00
parent 3eb6b766de
commit bf5e613e5b
3 changed files with 191 additions and 122 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
src/ui/i18n/i18n_ru.qm
View File

Binary file not shown.

311
src/ui/i18n/i18n_ru.ts
View File

@ -4,62 +4,67 @@
<context>
<name>AddressesPage</name>
<message>
<location filename="../form/opt/pages/addressespage.cpp" line="57"/>
<location filename="../form/opt/pages/addressespage.cpp" line="59"/>
<source>Internet Addresses</source>
<translation>Адреса Интернета</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/opt/pages/addressespage.cpp" line="58"/>
<location filename="../form/opt/pages/addressespage.cpp" line="60"/>
<source>Allowed Internet Addresses</source>
<translation>Разрешённые адреса Интернета</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/opt/pages/addressespage.cpp" line="60"/>
<location filename="../form/opt/pages/addressespage.cpp" line="62"/>
<source>Include</source>
<translation>Включить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/opt/pages/addressespage.cpp" line="61"/>
<location filename="../form/opt/pages/addressespage.cpp" line="63"/>
<source>Include All</source>
<translation>Включить все</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/opt/pages/addressespage.cpp" line="63"/>
<location filename="../form/opt/pages/addressespage.cpp" line="65"/>
<source>Exclude</source>
<translation>Исключить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/opt/pages/addressespage.cpp" line="64"/>
<location filename="../form/opt/pages/addressespage.cpp" line="66"/>
<source>Exclude All</source>
<translation>Исключить все</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/opt/pages/addressespage.cpp" line="66"/>
<location filename="../form/opt/pages/addressespage.cpp" line="68"/>
<source>Move All Lines to &apos;Exclude&apos;</source>
<translation>Перенести все строки в &apos;Исключить&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/opt/pages/addressespage.cpp" line="67"/>
<location filename="../form/opt/pages/addressespage.cpp" line="69"/>
<source>Move All Lines to &apos;Include&apos;</source>
<translation>Перенести все строки во &apos;Включить&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/opt/pages/addressespage.cpp" line="68"/>
<location filename="../form/opt/pages/addressespage.cpp" line="70"/>
<source>Interchange All Lines</source>
<translation>Обменять все строки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/opt/pages/addressespage.cpp" line="69"/>
<location filename="../form/opt/pages/addressespage.cpp" line="71"/>
<source>Move Selected Lines to &apos;Exclude&apos;</source>
<translation>Перенести выделенные строки в &apos;Исключить&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/opt/pages/addressespage.cpp" line="70"/>
<location filename="../form/opt/pages/addressespage.cpp" line="72"/>
<source>Move Selected Lines to &apos;Include&apos;</source>
<translation>Перенести выделенные строки во &apos;Включить&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/opt/pages/addressespage.cpp" line="77"/>
<location filename="../form/opt/pages/addressespage.cpp" line="73"/>
<source>Add Local Networks</source>
<translation>Добавить локальные сети</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/opt/pages/addressespage.cpp" line="80"/>
<source># Examples:</source>
<translation># Примеры:</translation>
</message>
@ -67,42 +72,42 @@
<context>
<name>AppListModel</name>
<message>
<location filename="../model/applistmodel.cpp" line="91"/>
<location filename="../model/applistmodel.cpp" line="90"/>
<source>Program</source>
<translation>Программа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../model/applistmodel.cpp" line="92"/>
<location filename="../model/applistmodel.cpp" line="91"/>
<source>Group</source>
<translation>Группа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../model/applistmodel.cpp" line="93"/>
<location filename="../model/applistmodel.cpp" line="92"/>
<source>State</source>
<translation>Состояние</translation>
</message>
<message>
<location filename="../model/applistmodel.cpp" line="94"/>
<location filename="../model/applistmodel.cpp" line="93"/>
<source>End Time</source>
<translation>Время окончания</translation>
</message>
<message>
<location filename="../model/applistmodel.cpp" line="95"/>
<location filename="../model/applistmodel.cpp" line="94"/>
<source>Creation Time</source>
<translation>Время создания</translation>
</message>
<message>
<location filename="../model/applistmodel.cpp" line="135"/>
<location filename="../model/applistmodel.cpp" line="131"/>
<source>Alert</source>
<translation>Оповещение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../model/applistmodel.cpp" line="136"/>
<location filename="../model/applistmodel.cpp" line="132"/>
<source>Block</source>
<translation>Блокировать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../model/applistmodel.cpp" line="137"/>
<location filename="../model/applistmodel.cpp" line="133"/>
<source>Allow</source>
<translation>Разрешить</translation>
</message>
@ -118,130 +123,135 @@
<context>
<name>ApplicationsPage</name>
<message>
<location filename="../form/opt/pages/applicationspage.cpp" line="73"/>
<location filename="../form/opt/pages/applicationspage.cpp" line="74"/>
<source>Group Name</source>
<translation>Имя группы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/opt/pages/applicationspage.cpp" line="74"/>
<location filename="../form/opt/pages/applicationspage.cpp" line="75"/>
<source>Add Group</source>
<translation>Добавить группу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/opt/pages/applicationspage.cpp" line="75"/>
<location filename="../form/opt/pages/applicationspage.cpp" line="76"/>
<source>Rename Group</source>
<translation>Переименовать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/opt/pages/applicationspage.cpp" line="77"/>
<location filename="../form/opt/pages/applicationspage.cpp" line="78"/>
<source>Block All</source>
<translation>Блокировать все</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/opt/pages/applicationspage.cpp" line="78"/>
<location filename="../form/opt/pages/applicationspage.cpp" line="79"/>
<source>Allow All</source>
<translation>Разрешить все</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/opt/pages/applicationspage.cpp" line="80"/>
<location filename="../form/opt/pages/applicationspage.cpp" line="81"/>
<source>Options</source>
<translation>Опции</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/opt/pages/applicationspage.cpp" line="81"/>
<location filename="../form/opt/pages/applicationspage.cpp" line="82"/>
<source>Download speed limit:</source>
<translation>Ограничение скорости загрузки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/opt/pages/applicationspage.cpp" line="82"/>
<location filename="../form/opt/pages/applicationspage.cpp" line="83"/>
<source>Upload speed limit:</source>
<translation>Ограничение скорости выгрузки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/opt/pages/applicationspage.cpp" line="84"/>
<location filename="../form/opt/pages/applicationspage.cpp" line="85"/>
<source>Fragment first TCP packet</source>
<translation>Фрагментировать первый TCP пакет</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/opt/pages/applicationspage.cpp" line="86"/>
<location filename="../form/opt/pages/applicationspage.cpp" line="87"/>
<source>Enabled</source>
<translation>Включено</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/opt/pages/applicationspage.cpp" line="87"/>
<location filename="../form/opt/pages/applicationspage.cpp" line="88"/>
<source>time period:</source>
<translation>период:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/opt/pages/applicationspage.cpp" line="89"/>
<location filename="../form/opt/pages/applicationspage.cpp" line="90"/>
<source>Block</source>
<translation>Блокировать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/opt/pages/applicationspage.cpp" line="90"/>
<location filename="../form/opt/pages/applicationspage.cpp" line="91"/>
<source>Allow</source>
<translation>Разрешить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/opt/pages/applicationspage.cpp" line="92"/>
<location filename="../form/opt/pages/applicationspage.cpp" line="93"/>
<source>Move All Lines to &apos;Allow&apos;</source>
<translation>Перенести все строки в &apos;Разрешить&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/opt/pages/applicationspage.cpp" line="93"/>
<location filename="../form/opt/pages/applicationspage.cpp" line="94"/>
<source>Move All Lines to &apos;Block&apos;</source>
<translation>Перенести все строки в &apos;Блокировать&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/opt/pages/applicationspage.cpp" line="94"/>
<location filename="../form/opt/pages/applicationspage.cpp" line="95"/>
<source>Interchange All Lines</source>
<translation>Обменять все строки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/opt/pages/applicationspage.cpp" line="95"/>
<location filename="../form/opt/pages/applicationspage.cpp" line="96"/>
<source>Move Selected Lines to &apos;Allow&apos;</source>
<translation>Перенести выделенные строки в &apos;Разрешить&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/opt/pages/applicationspage.cpp" line="96"/>
<location filename="../form/opt/pages/applicationspage.cpp" line="97"/>
<source>Move Selected Lines to &apos;Block&apos;</source>
<translation>Перенести выделенные строки в &apos;Блокировать&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/opt/pages/applicationspage.cpp" line="97"/>
<location filename="../form/opt/pages/applicationspage.cpp" line="98"/>
<source>Select File</source>
<translation>Выбрать файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/opt/pages/applicationspage.cpp" line="106"/>
<location filename="../form/opt/pages/applicationspage.cpp" line="107"/>
<source>Custom</source>
<translation>Нестандартный</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/opt/pages/applicationspage.cpp" line="107"/>
<location filename="../form/opt/pages/applicationspage.cpp" line="108"/>
<source>Disabled</source>
<translation>Отключено</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/opt/pages/applicationspage.cpp" line="122"/>
<location filename="../form/opt/pages/applicationspage.cpp" line="123"/>
<source># Examples:</source>
<translation># Примеры:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/opt/pages/applicationspage.cpp" line="126"/>
<location filename="../form/opt/pages/applicationspage.cpp" line="127"/>
<source># All programs in the sub-path:</source>
<translation># Все программы по под-пути:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/opt/pages/applicationspage.cpp" line="518"/>
<source>Programs (*.exe);;All files (*.*)</source>
<translation>Программы (*.exe);;Все файлы (*.*)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ConfManager</name>
<message>
<location filename="../conf/confmanager.cpp" line="279"/>
<location filename="../conf/confmanager.cpp" line="316"/>
<source>Configuration Error</source>
<translation>Ошибка конфигурации</translation>
</message>
<message>
<location filename="../conf/confmanager.cpp" line="659"/>
<location filename="../conf/confmanager.cpp" line="808"/>
<source>Application &apos;%1&apos; already exists</source>
<translation>Приложение &apos;%1&apos; уже существует</translation>
</message>
@ -300,62 +310,63 @@
<context>
<name>FortManager</name>
<message>
<location filename="../fortmanager.cpp" line="511"/>
<location filename="../fortmanager.cpp" line="530"/>
<source>Password input</source>
<translation>Ввод пароля</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fortmanager.cpp" line="511"/>
<location filename="../fortmanager.cpp" line="530"/>
<source>Please enter the password</source>
<translation>Наберите пароль пожалуйста</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fortmanager.cpp" line="578"/>
<location filename="../fortmanager.cpp" line="599"/>
<source>Please first install Fort Firewall v%1 and save Options from it.</source>
<translation>Сперва установите Fort Firewall v%1 и сохраните Опции пожалуйста.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fortmanager.cpp" line="730"/>
<location filename="../fortmanager.cpp" line="849"/>
<source>Programs</source>
<translation>Программы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fortmanager.cpp" line="735"/>
<location filename="../fortmanager.cpp" line="850"/>
<source>Options</source>
<translation>Опции</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fortmanager.cpp" line="740"/>
<location filename="../fortmanager.cpp" line="851"/>
<source>Zones</source>
<translation>Зоны</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fortmanager.cpp" line="745"/>
<location filename="../fortmanager.cpp" line="852"/>
<source>Traffic Graph</source>
<translation>График трафика</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fortmanager.cpp" line="755"/>
<location filename="../fortmanager.cpp" line="854"/>
<source>Filter Enabled</source>
<translation>Фильтр включен</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fortmanager.cpp" line="762"/>
<location filename="../fortmanager.cpp" line="855"/>
<source>Stop Traffic</source>
<translation>Остановить трафик</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fortmanager.cpp" line="769"/>
<location filename="../fortmanager.cpp" line="856"/>
<source>Stop Internet Traffic</source>
<translation>Остановить Интернет трафик</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fortmanager.cpp" line="776"/>
<location filename="../fortmanager.cpp" line="857"/>
<source>Auto-Allow All New Programs</source>
<translation>Авто-разрешение всех новых программ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fortmanager.cpp" line="804"/>
<location filename="../fortmanager.cpp" line="816"/>
<location filename="../fortmanager.cpp" line="859"/>
<source>Quit</source>
<translation>Выйти</translation>
</message>
@ -368,28 +379,28 @@
<translation>Ошибка в строке %1: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../util/net/ip4range.cpp" line="114"/>
<location filename="../util/net/ip4range.cpp" line="121"/>
<source>Bad format</source>
<translation>Некорректный формат</translation>
</message>
<message>
<location filename="../util/net/ip4range.cpp" line="132"/>
<location filename="../util/net/ip4range.cpp" line="139"/>
<source>Bad IP address</source>
<translation>Некорректный IP адрес</translation>
</message>
<message>
<location filename="../util/net/ip4range.cpp" line="139"/>
<location filename="../util/net/ip4range.cpp" line="146"/>
<source>Bad second IP address</source>
<translation>Некорректный второй IP адрес</translation>
</message>
<message>
<location filename="../util/net/ip4range.cpp" line="143"/>
<location filename="../util/net/ip4range.cpp" line="150"/>
<source>Bad range</source>
<translation>Некорректный диапазон</translation>
</message>
<message>
<location filename="../util/net/ip4range.cpp" line="124"/>
<location filename="../util/net/ip4range.cpp" line="151"/>
<location filename="../util/net/ip4range.cpp" line="131"/>
<location filename="../util/net/ip4range.cpp" line="158"/>
<source>Bad mask</source>
<translation>Некорректная маска</translation>
</message>
@ -584,7 +595,7 @@
<context>
<name>OptionsWindow</name>
<message>
<location filename="../form/opt/optionswindow.cpp" line="58"/>
<location filename="../form/opt/optionswindow.cpp" line="50"/>
<source>Options</source>
<translation>Опции</translation>
</message>
@ -592,162 +603,162 @@
<context>
<name>ProgramsWindow</name>
<message>
<location filename="../form/prog/programswindow.cpp" line="107"/>
<location filename="../form/prog/programswindow.cpp" line="86"/>
<source>Add</source>
<translation>Добавить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/prog/programswindow.cpp" line="104"/>
<location filename="../form/prog/programswindow.cpp" line="108"/>
<location filename="../form/prog/programswindow.cpp" line="83"/>
<location filename="../form/prog/programswindow.cpp" line="87"/>
<source>Edit</source>
<translation>Изменить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/prog/programswindow.cpp" line="110"/>
<location filename="../form/prog/programswindow.cpp" line="89"/>
<source>Purge All</source>
<translation>Прочистить всё</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/prog/programswindow.cpp" line="105"/>
<location filename="../form/prog/programswindow.cpp" line="112"/>
<location filename="../form/prog/programswindow.cpp" line="120"/>
<location filename="../form/prog/programswindow.cpp" line="84"/>
<location filename="../form/prog/programswindow.cpp" line="91"/>
<location filename="../form/prog/programswindow.cpp" line="99"/>
<source>Allow</source>
<translation>Разрешить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/prog/programswindow.cpp" line="106"/>
<location filename="../form/prog/programswindow.cpp" line="113"/>
<location filename="../form/prog/programswindow.cpp" line="121"/>
<location filename="../form/prog/programswindow.cpp" line="85"/>
<location filename="../form/prog/programswindow.cpp" line="92"/>
<location filename="../form/prog/programswindow.cpp" line="100"/>
<source>Block</source>
<translation>Блокировать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/prog/programswindow.cpp" line="115"/>
<location filename="../form/prog/programswindow.cpp" line="94"/>
<source>Program Path:</source>
<translation>Путь программы:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/prog/programswindow.cpp" line="116"/>
<location filename="../form/prog/programswindow.cpp" line="95"/>
<source>Select File</source>
<translation>Выбрать файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/prog/programswindow.cpp" line="117"/>
<location filename="../form/prog/programswindow.cpp" line="96"/>
<source>Program Name:</source>
<translation>Наименование программы:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/prog/programswindow.cpp" line="118"/>
<location filename="../form/prog/programswindow.cpp" line="97"/>
<source>Application Group:</source>
<translation>Группа приложений:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/prog/programswindow.cpp" line="119"/>
<location filename="../form/prog/programswindow.cpp" line="98"/>
<source>Use Application Group&apos;s Enabled State</source>
<translation>Использовать вкл. состояние Группы приложения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/prog/programswindow.cpp" line="122"/>
<location filename="../form/prog/programswindow.cpp" line="101"/>
<source>Block In:</source>
<translation>Блокировать через:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/prog/programswindow.cpp" line="124"/>
<location filename="../form/prog/programswindow.cpp" line="103"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/prog/programswindow.cpp" line="125"/>
<location filename="../form/prog/programswindow.cpp" line="104"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Отмена</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/prog/programswindow.cpp" line="127"/>
<location filename="../form/prog/programswindow.cpp" line="106"/>
<source>Edit Program</source>
<translation>Редактирование программы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/prog/programswindow.cpp" line="129"/>
<location filename="../form/prog/programswindow.cpp" line="108"/>
<source>Options</source>
<translation>Опции</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/prog/programswindow.cpp" line="130"/>
<location filename="../form/prog/programswindow.cpp" line="109"/>
<source>Show New Programs</source>
<translation>Показывать новые программы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/prog/programswindow.cpp" line="231"/>
<location filename="../form/prog/programswindow.cpp" line="327"/>
<source>Are you sure to remove selected program(s)?</source>
<translation>Удалить выбранные программы?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/prog/programswindow.cpp" line="134"/>
<location filename="../form/prog/programswindow.cpp" line="113"/>
<source>Copy Path</source>
<translation>Копировать путь</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/prog/programswindow.cpp" line="135"/>
<location filename="../form/prog/programswindow.cpp" line="114"/>
<source>Open Folder</source>
<translation>Открыть папку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/prog/programswindow.cpp" line="143"/>
<location filename="../form/prog/programswindow.cpp" line="122"/>
<source>Custom</source>
<translation>Нестандартный</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/prog/programswindow.cpp" line="143"/>
<location filename="../form/prog/programswindow.cpp" line="122"/>
<source>1 hour</source>
<translation>1 час</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/prog/programswindow.cpp" line="143"/>
<location filename="../form/prog/programswindow.cpp" line="122"/>
<source>6 hours</source>
<translation>6 часов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/prog/programswindow.cpp" line="144"/>
<location filename="../form/prog/programswindow.cpp" line="123"/>
<source>12 hours</source>
<translation>12 часов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/prog/programswindow.cpp" line="144"/>
<location filename="../form/prog/programswindow.cpp" line="123"/>
<source>Day</source>
<translation>День</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/prog/programswindow.cpp" line="144"/>
<location filename="../form/prog/programswindow.cpp" line="123"/>
<source>Week</source>
<translation>Неделя</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/prog/programswindow.cpp" line="144"/>
<location filename="../form/prog/programswindow.cpp" line="123"/>
<source>Month</source>
<translation>Месяц</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/prog/programswindow.cpp" line="148"/>
<location filename="../form/prog/programswindow.cpp" line="127"/>
<source> hours</source>
<translation> час.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/prog/programswindow.cpp" line="137"/>
<location filename="../form/prog/programswindow.cpp" line="116"/>
<source>Programs</source>
<translation>Программы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/prog/programswindow.cpp" line="109"/>
<location filename="../form/prog/programswindow.cpp" line="88"/>
<source>Remove</source>
<translation>Удалить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/prog/programswindow.cpp" line="236"/>
<location filename="../form/prog/programswindow.cpp" line="332"/>
<source>Are you sure to remove all non-existent programs?</source>
<translation>Удалить все несуществующие программы?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/prog/programswindow.cpp" line="347"/>
<location filename="../form/prog/programswindow.cpp" line="252"/>
<source>Programs (*.exe);;All files (*.*)</source>
<translation>Программы (*.exe);;Все файлы (*.*)</translation>
</message>
@ -1087,20 +1098,20 @@
<context>
<name>TaskInfo</name>
<message>
<location filename="../task/taskinfo.cpp" line="54"/>
<location filename="../task/taskinfo.cpp" line="55"/>
<source>Update Checker</source>
<translation>Проверка обновлений</translation>
</message>
<message>
<location filename="../task/taskinfo.cpp" line="56"/>
<source>TAS-IX Addresses Downloader</source>
<translation>Загрузчик TAS-IX адресов</translation>
<location filename="../task/taskinfo.cpp" line="57"/>
<source>Zones Downloader</source>
<translation>Скачивание зон</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TaskInfoUpdateChecker</name>
<message>
<location filename="../task/taskinfoupdatechecker.cpp" line="93"/>
<location filename="../task/taskinfoupdatechecker.cpp" line="94"/>
<source>New version v%1 available!</source>
<translation>Новая версия v% доступна!</translation>
</message>
@ -1108,7 +1119,7 @@
<context>
<name>TaskInfoZoneDownloader</name>
<message>
<location filename="../task/taskinfozonedownloader.cpp" line="33"/>
<location filename="../task/taskinfozonedownloader.cpp" line="31"/>
<source>Zone Addresses Updated!</source>
<translation>Адреса зон обновлены!</translation>
</message>
@ -1136,14 +1147,6 @@
<translation>Успешный запуск</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TextArea2SplitterHandle</name>
<message>
<location filename="../form/controls/textarea2splitterhandle.cpp" line="206"/>
<source>Programs (*.exe);;All files (*.*)</source>
<translation>Программы (*.exe);;Все файлы (*.*)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TrafListModel</name>
<message>
@ -1170,22 +1173,22 @@
<context>
<name>ZoneListModel</name>
<message>
<location filename="../model/zonelistmodel.cpp" line="35"/>
<location filename="../model/zonelistmodel.cpp" line="42"/>
<source>Zone</source>
<translation>Зона</translation>
</message>
<message>
<location filename="../model/zonelistmodel.cpp" line="36"/>
<source>Type</source>
<translation>Тип</translation>
<location filename="../model/zonelistmodel.cpp" line="43"/>
<source>Source</source>
<translation>Источник</translation>
</message>
<message>
<location filename="../model/zonelistmodel.cpp" line="37"/>
<location filename="../model/zonelistmodel.cpp" line="44"/>
<source>Last Run</source>
<translation>Последний запуск</translation>
</message>
<message>
<location filename="../model/zonelistmodel.cpp" line="38"/>
<location filename="../model/zonelistmodel.cpp" line="45"/>
<source>Last Success</source>
<translation>Успешный запуск</translation>
</message>
@ -1193,9 +1196,75 @@
<context>
<name>ZonesWindow</name>
<message>
<location filename="../form/zone/zoneswindow.cpp" line="65"/>
<location filename="../form/zone/zoneswindow.cpp" line="73"/>
<location filename="../form/zone/zoneswindow.cpp" line="75"/>
<source>Edit</source>
<translation>Изменить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/zone/zoneswindow.cpp" line="74"/>
<source>Add</source>
<translation>Добавить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/zone/zoneswindow.cpp" line="76"/>
<source>Remove</source>
<translation>Удалить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/zone/zoneswindow.cpp" line="78"/>
<source>Zone Name:</source>
<translation>Наименование зоны:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/zone/zoneswindow.cpp" line="79"/>
<source>Source:</source>
<translation>Источник:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/zone/zoneswindow.cpp" line="80"/>
<source>Enabled</source>
<translation>Включено</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/zone/zoneswindow.cpp" line="81"/>
<source>Custom URL</source>
<translation>Нестандартная ссылка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/zone/zoneswindow.cpp" line="82"/>
<source>URL:</source>
<translation>Ссылка:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/zone/zoneswindow.cpp" line="83"/>
<source>Form Data:</source>
<translation>Данные формы:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/zone/zoneswindow.cpp" line="84"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/zone/zoneswindow.cpp" line="85"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Отмена</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/zone/zoneswindow.cpp" line="87"/>
<source>Edit Zone</source>
<translation>Редактирование зоны</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/zone/zoneswindow.cpp" line="91"/>
<source>Zones</source>
<translation>Зоны</translation>
</message>
<message>
<location filename="../form/zone/zoneswindow.cpp" line="245"/>
<source>Are you sure to remove selected zone?</source>
<translation>Удалить выбранную зону?</translation>
</message>
</context>
</TS>

2
src/ui/task/taskinfo.cpp
View File

@ -54,7 +54,7 @@ QString TaskInfo::title() const
case UpdateChecker:
return tr("Update Checker");
case ZoneDownloader:
return tr("TAS-IX Addresses Downloader");
return tr("Zones Downloader");
default:
Q_UNREACHABLE();
return QString();