diff --git a/src/ui/i18n/i18n_ru.qm b/src/ui/i18n/i18n_ru.qm
index 0431b52f..23bbf4ed 100644
Binary files a/src/ui/i18n/i18n_ru.qm and b/src/ui/i18n/i18n_ru.qm differ
diff --git a/src/ui/i18n/i18n_ru.ts b/src/ui/i18n/i18n_ru.ts
index 5cb00d76..6d8745b1 100644
--- a/src/ui/i18n/i18n_ru.ts
+++ b/src/ui/i18n/i18n_ru.ts
@@ -264,7 +264,7 @@
Ошибка конфигурации
-
+ Приложение '%1' уже существует
@@ -272,22 +272,22 @@
ConfUtil
-
+ Некорректный IP адрес для включения: %1
-
+ Некорректный IP адрес для исключения: %1
-
+ Слишком много IP адресов
-
+ Количество групп приложений должно быть от 1 до %1
@@ -297,17 +297,17 @@
Слишком много путей приложений
-
+ Длина наименования группы приложения должна быть < %1
-
+ Приложение '%1' уже существует
-
+ Длина пути приложения должна быть < %1
@@ -1219,78 +1219,88 @@
ZonesWindow
-
+ Изменить
-
+ Добавить
-
+ Удалить
-
+
+
+ Сохранить как текст
+
+
+ Наименование зоны:
-
+ Источник:
-
+ Включено
-
-
- Сохранять текст
+
+
+ Текстовые файлы (*.txt);;Все файлы (*.*)
-
+
+
+ Не удалось сохранить адреса Зоны в текстовый файл
+
+
+ Нестандартная ссылка
-
+ Ссылка:
-
+ Данные формы:
-
+ OK
-
+ Отмена
-
+ Редактирование зоны
-
+ Зоны
-
+ Удалить выбранную зону?