diff --git a/packages/core/client/src/acl/ACLProvider.tsx b/packages/core/client/src/acl/ACLProvider.tsx
index 1ccc1bf6df..223b8af875 100644
--- a/packages/core/client/src/acl/ACLProvider.tsx
+++ b/packages/core/client/src/acl/ACLProvider.tsx
@@ -236,7 +236,6 @@ export const ACLActionProvider = (props) => {
     return <>{props.children}</>;
   }
   const params = parseAction(actionPath, { schema, recordPkValue });
-  console.log(params, actionPath, recordPkValue, 'params');
   if (!params) {
     return <ACLActionParamsContext.Provider value={params}>{props.children}</ACLActionParamsContext.Provider>;
   }
diff --git a/packages/core/client/src/locale/en_US.json b/packages/core/client/src/locale/en_US.json
index 49b778d91b..4e190b2fb9 100644
--- a/packages/core/client/src/locale/en_US.json
+++ b/packages/core/client/src/locale/en_US.json
@@ -799,5 +799,9 @@
   "Used for drag and drop sorting scenarios, supporting grouping sorting": "Used for drag and drop sorting scenarios, supporting grouping sorting",
   "Group sorting": "Group sorting",
   "When a field is selected as a group, it will be grouped first and then sorted": "When a field is selected as a group, it will be grouped first and then sorted",
-  "Departments": "Departments"
+  "Departments": "Departments",
+  "Main department": "Main department",
+  "Department name": "Department name",
+  "Superior department": "Superior department",
+  "Owners": "Owners"
 }
diff --git a/packages/core/client/src/locale/zh-CN.json b/packages/core/client/src/locale/zh-CN.json
index f0743e72f3..7beff36cea 100644
--- a/packages/core/client/src/locale/zh-CN.json
+++ b/packages/core/client/src/locale/zh-CN.json
@@ -599,7 +599,7 @@
   "Global action permissions": "全局操作权限",
   "General action permissions": "通用操作权限",
   "Plugin settings permissions": "插件配置权限",
-  "Data source permissions":"数据源权限",
+  "Data source permissions": "数据源权限",
   "Allow to desgin pages": "允许界面配置",
   "Allow to manage plugins": "允许管理插件",
   "Allow to configure plugins": "允许管理配置中心",
@@ -884,5 +884,9 @@
   "Main": "主数据源",
   "Index": "索引",
   "The field must be a primary key or have a unique index set": "字段必须是主键或者设置了唯一索引",
-  "Departments": "部门"
+  "Departments": "部门",
+  "Main department": "主属部门",
+  "Department name": "部门名称",
+  "Superior department": "上级部门",
+  "Owners": "负责人"
 }
diff --git a/packages/plugins/@nocobase/plugin-data-visualization/src/client/filter/FilterItemInitializers.tsx b/packages/plugins/@nocobase/plugin-data-visualization/src/client/filter/FilterItemInitializers.tsx
index 3ba4a1113a..0a92dd3750 100644
--- a/packages/plugins/@nocobase/plugin-data-visualization/src/client/filter/FilterItemInitializers.tsx
+++ b/packages/plugins/@nocobase/plugin-data-visualization/src/client/filter/FilterItemInitializers.tsx
@@ -6,6 +6,8 @@ import { uid } from '@formily/shared';
 import {
   ACLCollectionFieldProvider,
   BlockItem,
+  CollectionFieldProvider,
+  CollectionProvider,
   FormDialog,
   HTMLEncode,
   SchemaComponent,
@@ -75,15 +77,21 @@ export const ChartFilterFormItem = observer(
         },
       );
     }, [showTitle]);
+    const collectionField = schema?.['x-collection-field'] || '';
+    const [collection] = collectionField.split('.');
 
     return (
-      <ACLCollectionFieldProvider>
-        <BlockItem className={'nb-form-item'}>
-          <ErrorBoundary onError={(err) => console.log(err)} FallbackComponent={ErrorFallback}>
-            <FormItem className={className} {...props} extra={extra} />
-          </ErrorBoundary>
-        </BlockItem>
-      </ACLCollectionFieldProvider>
+      <CollectionProvider name={collection} allowNull={!collection}>
+        <CollectionFieldProvider name={schema.name} allowNull={!schema['x-collection-field']}>
+          <ACLCollectionFieldProvider>
+            <BlockItem className={'nb-form-item'}>
+              <ErrorBoundary onError={(err) => console.log(err)} FallbackComponent={ErrorFallback}>
+                <FormItem className={className} {...props} extra={extra} />
+              </ErrorBoundary>
+            </BlockItem>
+          </ACLCollectionFieldProvider>
+        </CollectionFieldProvider>
+      </CollectionProvider>
     );
   },
   { displayName: 'ChartFilterFormItem' },
diff --git a/packages/plugins/@nocobase/plugin-users/src/client/schemas/users.ts b/packages/plugins/@nocobase/plugin-users/src/client/schemas/users.ts
index 9d86561297..5438585d33 100644
--- a/packages/plugins/@nocobase/plugin-users/src/client/schemas/users.ts
+++ b/packages/plugins/@nocobase/plugin-users/src/client/schemas/users.ts
@@ -458,7 +458,7 @@ export const usersSchema: ISchema = {
                       'x-component': 'Action.Link',
                       'x-component-props': {
                         confirm: {
-                          title: "{{t('Delete user')}}",
+                          title: "{{t('Delete')}}",
                           content: "{{t('Are you sure you want to delete it?')}}",
                         },
                         useAction: '{{cm.useDestroyAction}}',