diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 4c9e5cd2ab..c3fe9190b0 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -5,6 +5,29 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.0.0/)
 and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 
+## [v1.3.34-beta](https://github.com/nocobase/nocobase/compare/v1.3.33-beta...v1.3.34-beta) - 2024-10-21
+
+### 🎉 New Features
+
+- **[test]** Association fields in filter forms support configuring whether multiple selection is allowed ([#5451](https://github.com/nocobase/nocobase/pull/5451)) by @zhangzhonghe
+
+- **[client]** Add a variable named "Parent object" ([#5449](https://github.com/nocobase/nocobase/pull/5449)) by @zhangzhonghe
+Reference: [Parent object](https://docs.nocobase.com/handbook/ui/variables#parent-object)
+### 🐛 Bug Fixes
+
+- **[client]**
+  - Fix URL search params variables not being parsed ([#5454](https://github.com/nocobase/nocobase/pull/5454)) by @zhangzhonghe
+
+  - Fix data clearing bug when selecting association data with data scope in nested sub-tables ([#5441](https://github.com/nocobase/nocobase/pull/5441)) by @katherinehhh
+
+  - fix selected background color of table row ([#5445](https://github.com/nocobase/nocobase/pull/5445)) by @mytharcher
+
+- **[Block: Map]** remove zoom level configuration for map fields in table column ([#5457](https://github.com/nocobase/nocobase/pull/5457)) by @katherinehhh
+
+- **[File manager]** fix calling storage rule hook on read-pretty fields ([#5447](https://github.com/nocobase/nocobase/pull/5447)) by @mytharcher
+
+- **[Data source: Main]** fix e2e case failed due to component changed ([#5437](https://github.com/nocobase/nocobase/pull/5437)) by @mytharcher
+
 ## [v1.3.33-beta](https://github.com/nocobase/nocobase/compare/v1.3.32-beta...v1.3.33-beta) - 2024-10-16
 
 ### 🚀 Improvements
diff --git a/CHANGELOG.zh-CN.md b/CHANGELOG.zh-CN.md
index 032e59e952..2dd4a70782 100644
--- a/CHANGELOG.zh-CN.md
+++ b/CHANGELOG.zh-CN.md
@@ -5,6 +5,29 @@
 格式基于 [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/zh-CN/1.0.0/),
 并且本项目遵循 [语义化版本](https://semver.org/spec/v2.0.0.html)。
 
+## [v1.3.34-beta](https://github.com/nocobase/nocobase/compare/v1.3.33-beta...v1.3.34-beta) - 2024-10-21
+
+### 🎉 新特性
+
+- **[test]** 筛选表单中的关系字段支持配置是否多选 ([#5451](https://github.com/nocobase/nocobase/pull/5451)) by @zhangzhonghe
+
+- **[client]** 添加一个名为“上级对象”的变量 ([#5449](https://github.com/nocobase/nocobase/pull/5449)) by @zhangzhonghe
+参考文档：[上级对象](https://docs-cn.nocobase.com/handbook/ui/variables#%E4%B8%8A%E7%BA%A7%E5%AF%B9%E8%B1%A1)
+### 🐛 修复
+
+- **[client]**
+  - 修复 URL 查询参数变量不会被解析的问题 ([#5454](https://github.com/nocobase/nocobase/pull/5454)) by @zhangzhonghe
+
+  - 多层关系下的子表格中关系字段设置数据范围后，选择关系数据后其他行记录被清空 ([#5441](https://github.com/nocobase/nocobase/pull/5441)) by @katherinehhh
+
+  - 修复表格行选中时的背景颜色 ([#5445](https://github.com/nocobase/nocobase/pull/5445)) by @mytharcher
+
+- **[区块：地图]** 表格中的地图字段不应该有缩放等级配置项 ([#5457](https://github.com/nocobase/nocobase/pull/5457)) by @katherinehhh
+
+- **[文件管理器]** 屏蔽阅读模式下附件字段对存储规则不必要的查询 ([#5447](https://github.com/nocobase/nocobase/pull/5447)) by @mytharcher
+
+- **[数据源：主数据库]** 修复由于更换组件导致的 E2E 测试不通过 ([#5437](https://github.com/nocobase/nocobase/pull/5437)) by @mytharcher
+
 ## [v1.3.33-beta](https://github.com/nocobase/nocobase/compare/v1.3.32-beta...v1.3.33-beta) - 2024-10-16
 
 ### 🚀 优化