diff --git a/packages/core/database/src/interfaces/boolean-interface.ts b/packages/core/database/src/interfaces/boolean-interface.ts
index b263a3641f..583186fd4a 100644
--- a/packages/core/database/src/interfaces/boolean-interface.ts
+++ b/packages/core/database/src/interfaces/boolean-interface.ts
@@ -40,7 +40,12 @@ export class BooleanInterface extends BaseInterface {
       const option = enumConfig.find((item) => item.value === value);
       return option?.label;
     } else {
-      return value ? '是' : value === null || value === undefined ? '' : '否';
+      const label = value ? 'True' : value === null || value === undefined ? '' : 'False';
+      if (ctx?.t) {
+        return ctx.t(label, { ns: 'action-export' });
+      }
+
+      return label;
     }
   }
 }
diff --git a/packages/core/database/src/interfaces/multiple-select-interface.ts b/packages/core/database/src/interfaces/multiple-select-interface.ts
index 66548c3e35..3f3203dda5 100644
--- a/packages/core/database/src/interfaces/multiple-select-interface.ts
+++ b/packages/core/database/src/interfaces/multiple-select-interface.ts
@@ -36,7 +36,16 @@ export class MultipleSelectInterface extends BaseInterface {
       .castArray(value)
       .map((value) => {
         const option = enumConfig.find((item) => item.value === value);
-        return option ? option.label : value;
+
+        if (option) {
+          if (ctx?.t) {
+            return ctx.t(option.label, { ns: 'lm-collections' });
+          }
+
+          return option.label;
+        }
+
+        return value;
       })
       .join(',');
   }
diff --git a/packages/core/database/src/interfaces/select-interface.ts b/packages/core/database/src/interfaces/select-interface.ts
index e05f283f49..cd12a0fc5b 100644
--- a/packages/core/database/src/interfaces/select-interface.ts
+++ b/packages/core/database/src/interfaces/select-interface.ts
@@ -32,6 +32,15 @@ export class SelectInterface extends BaseInterface {
   toString(value: any, ctx?: any) {
     const enumConfig = this.options.uiSchema?.enum || [];
     const option = enumConfig.find((item) => item.value === value);
-    return option?.label || value;
+
+    if (option) {
+      if (ctx?.t) {
+        return ctx.t(option.label, { ns: 'lm-collections' });
+      }
+
+      return option.label;
+    }
+
+    return value;
   }
 }
diff --git a/packages/plugins/@nocobase/plugin-action-export/src/locale/en-US.json b/packages/plugins/@nocobase/plugin-action-export/src/locale/en-US.json
index 19f7aaa58e..c2a5cd203e 100644
--- a/packages/plugins/@nocobase/plugin-action-export/src/locale/en-US.json
+++ b/packages/plugins/@nocobase/plugin-action-export/src/locale/en-US.json
@@ -1,4 +1,6 @@
 {
   "Export warning": "You can export up to {{limit}} rows of data at a time, any excess will be ignored.",
-  "Start export": "Start export"
+  "Start export": "Start export",
+  "True": "True",
+  "False": "False"
 }
diff --git a/packages/plugins/@nocobase/plugin-action-export/src/locale/zh-CN.json b/packages/plugins/@nocobase/plugin-action-export/src/locale/zh-CN.json
index 7fc1bd6309..d8f5bbda9e 100644
--- a/packages/plugins/@nocobase/plugin-action-export/src/locale/zh-CN.json
+++ b/packages/plugins/@nocobase/plugin-action-export/src/locale/zh-CN.json
@@ -1,5 +1,7 @@
 {
   "Export warning": "每次最多导出 {{limit}} 行数据，超出的将被忽略。",
   "Start export": "开始导出",
-  "another export action is running, please try again later.": "另一导出任务正在运行，请稍后重试。"
+  "another export action is running, please try again later.": "另一导出任务正在运行，请稍后重试。",
+  "True": "是",
+  "False": "否"
 }
diff --git a/packages/plugins/@nocobase/plugin-action-export/src/server/__tests__/export-to-xlsx.test.ts b/packages/plugins/@nocobase/plugin-action-export/src/server/__tests__/export-to-xlsx.test.ts
index 707c31ebea..01276726e6 100644
--- a/packages/plugins/@nocobase/plugin-action-export/src/server/__tests__/export-to-xlsx.test.ts
+++ b/packages/plugins/@nocobase/plugin-action-export/src/server/__tests__/export-to-xlsx.test.ts
@@ -31,6 +31,67 @@ describe('export to xlsx with preset', () => {
     await app.destroy();
   });
 
+  it('should export with checkbox field', async () => {
+    const Post = app.db.collection({
+      name: 'posts',
+      fields: [
+        { type: 'string', name: 'title' },
+        {
+          type: 'boolean',
+          name: 'test_field',
+          interface: 'checkbox',
+          uiSchema: {
+            type: 'boolean',
+            'x-component': 'Checkbox',
+          },
+        },
+      ],
+    });
+
+    await app.db.sync();
+
+    await Post.repository.create({
+      values: {
+        title: 'p1',
+        test_field: true,
+      },
+    });
+
+    const exporter = new XlsxExporter({
+      collectionManager: app.mainDataSource.collectionManager,
+      collection: Post,
+      chunkSize: 10,
+      columns: [
+        { dataIndex: ['title'], defaultTitle: 'Title' },
+        {
+          dataIndex: ['test_field'],
+          defaultTitle: 'test_field',
+        },
+      ],
+    });
+
+    const wb = await exporter.run();
+
+    const xlsxFilePath = path.resolve(__dirname, `t_${uid()}.xlsx`);
+
+    try {
+      XLSX.writeFile(wb, xlsxFilePath);
+
+      // read xlsx file
+      const workbook = XLSX.readFile(xlsxFilePath);
+      const firstSheet = workbook.Sheets[workbook.SheetNames[0]];
+      const sheetData = XLSX.utils.sheet_to_json(firstSheet, { header: 1 });
+
+      const header = sheetData[0];
+      expect(header).toEqual(['Title', 'test_field']);
+
+      const data = sheetData[1];
+      expect(data[1]).toBe('True');
+    } finally {
+      fs.unlinkSync(xlsxFilePath);
+    }
+  });
+
   it('should export number field with cell format', async () => {
     const Post = app.db.collection({
       name: 'posts',