diff --git a/packages/core/client/src/schema-component/antd/filter/FilterAction.tsx b/packages/core/client/src/schema-component/antd/filter/FilterAction.tsx
index 906220ee8b..0cba26e021 100644
--- a/packages/core/client/src/schema-component/antd/filter/FilterAction.tsx
+++ b/packages/core/client/src/schema-component/antd/filter/FilterAction.tsx
@@ -21,6 +21,7 @@ import { useProps } from '../../hooks/useProps';
 import { Action, ActionProps } from '../action';
 import { DatePickerProvider } from '../date-picker/DatePicker';
 import { StablePopover } from '../popover';
+import { useCompile } from '../../';
 
 export const FilterActionContext = createContext<any>(null);
 FilterActionContext.displayName = 'FilterActionContext';
@@ -50,6 +51,8 @@ export const FilterAction = withDynamicSchemaProps(
     const [visible, setVisible] = useState(false);
     const { designable, dn } = useDesignable();
     const fieldSchema = useFieldSchema();
+    const compile = useCompile();
+
     const form = useMemo<Form>(() => props.form || createForm(), []);
 
     // 新版 UISchema（1.0 之后）中已经废弃了 useProps，这里之所以继续保留是为了兼容旧版的 UISchema
@@ -58,7 +61,6 @@ export const FilterAction = withDynamicSchemaProps(
     const onOpenChange = useCallback((visible: boolean): void => {
       setVisible(visible);
     }, []);
-
     return (
       <FilterActionContext.Provider value={{ field, fieldSchema, designable, dn }}>
         <Container
@@ -99,7 +101,7 @@ export const FilterAction = withDynamicSchemaProps(
                       onClick={async () => {
                         await form.reset();
                         onReset?.(form.values);
-                        field.title = t('Filter');
+                        field.title = compile(fieldSchema.title) || t('Filter');
                         setVisible(false);
                       }}
                     >
diff --git a/packages/core/client/src/schema-component/antd/filter/useFilterActionProps.ts b/packages/core/client/src/schema-component/antd/filter/useFilterActionProps.ts
index e193e2a2df..516369084c 100644
--- a/packages/core/client/src/schema-component/antd/filter/useFilterActionProps.ts
+++ b/packages/core/client/src/schema-component/antd/filter/useFilterActionProps.ts
@@ -16,7 +16,7 @@ import { useBlockRequestContext } from '../../../block-provider';
 import { useCollectionManager_deprecated, useCollection_deprecated } from '../../../collection-manager';
 import { mergeFilter } from '../../../filter-provider/utils';
 import { useDataLoadingMode } from '../../../modules/blocks/data-blocks/details-multi/setDataLoadingModeSettingsItem';
-
+import { useCompile } from '../../';
 export const useGetFilterOptions = () => {
   const { getCollectionFields } = useCollectionManager_deprecated();
   const getFilterFieldOptions = useGetFilterFieldOptions();
@@ -182,6 +182,8 @@ export const useFilterFieldProps = ({ options, service, params }) => {
   const { t } = useTranslation();
   const field = useField<Field>();
   const dataLoadingMode = useDataLoadingMode();
+  const fieldSchema = useFieldSchema();
+  const compile = useCompile();
 
   return {
     options,
@@ -205,7 +207,7 @@ export const useFilterFieldProps = ({ options, service, params }) => {
       if (items?.length) {
         field.title = t('{{count}} filter items', { count: items?.length || 0 });
       } else {
-        field.title = t('Filter');
+        field.title = compile(fieldSchema.title) || t('Filter');
       }
     },
     onReset() {
@@ -222,8 +224,6 @@ export const useFilterFieldProps = ({ options, service, params }) => {
         { filters },
       ];
 
-      field.title = t('Filter');
-
       if (dataLoadingMode === 'manual') {
         service.params = newParams;
         return service.mutate(undefined);