diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 4bbf0e9e00..a5f0db2f91 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -5,6 +5,20 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.0.0/)
 and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 
+## [v1.3.48-beta](https://github.com/nocobase/nocobase/compare/v1.3.47-beta...v1.3.48-beta) - 2024-11-11
+
+### 🚀 Improvements
+
+- **[client]** support hiding menu items ([#5624](https://github.com/nocobase/nocobase/pull/5624)) by @chenos
+
+- **[server]** add  DB_SQL_BENCHMARK  environment variable ([#5615](https://github.com/nocobase/nocobase/pull/5615)) by @chareice
+
+### 🐛 Bug Fixes
+
+- **[client]** support file collection as target of one-to-many association ([#5619](https://github.com/nocobase/nocobase/pull/5619)) by @mytharcher
+
+- **[Action: Import records]** Fixed the issue that many-to-many relationship data cannot be imported through the id field ([#5623](https://github.com/nocobase/nocobase/pull/5623)) by @chareice
+
 ## [v1.3.47-beta](https://github.com/nocobase/nocobase/compare/v1.3.46-beta...v1.3.47-beta) - 2024-11-08
 
 ### 🚀 Improvements
diff --git a/CHANGELOG.zh-CN.md b/CHANGELOG.zh-CN.md
index 556e4f326b..e1add9a18d 100644
--- a/CHANGELOG.zh-CN.md
+++ b/CHANGELOG.zh-CN.md
@@ -5,6 +5,20 @@
 格式基于 [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/zh-CN/1.0.0/),
 并且本项目遵循 [语义化版本](https://semver.org/spec/v2.0.0.html)。
 
+## [v1.3.48-beta](https://github.com/nocobase/nocobase/compare/v1.3.47-beta...v1.3.48-beta) - 2024-11-11
+
+### 🚀 优化
+
+- **[client]** 支持隐藏菜单项 ([#5624](https://github.com/nocobase/nocobase/pull/5624)) by @chenos
+
+- **[server]** 增加 DB_SQL_BENCHMARK 环境变量 ([#5615](https://github.com/nocobase/nocobase/pull/5615)) by @chareice
+
+### 🐛 修复
+
+- **[client]** 支持一对多关系使用文件表 ([#5619](https://github.com/nocobase/nocobase/pull/5619)) by @mytharcher
+
+- **[操作：导入记录]** 修复无法通过 id 字段导入多对多关联数据的问题 ([#5623](https://github.com/nocobase/nocobase/pull/5623)) by @chareice
+
 ## [v1.3.47-beta](https://github.com/nocobase/nocobase/compare/v1.3.46-beta...v1.3.47-beta) - 2024-11-08
 
 ### 🚀 优化