diff --git a/packages/core/cli/templates/plugin/src/client/locale.ts b/packages/core/cli/templates/plugin/src/client/locale.ts
index acaee6a43d..8d6dc7b9f6 100644
--- a/packages/core/cli/templates/plugin/src/client/locale.ts
+++ b/packages/core/cli/templates/plugin/src/client/locale.ts
@@ -4,9 +4,9 @@ import { useApp } from '@nocobase/client';
 
 export function useT() {
   const app = useApp();
-  return (str: string) => app.i18n.t(str, { ns: pkg.name });
+  return (str: string) => app.i18n.t(str, { ns: [pkg.name, 'client'] });
 }
 
 export function tStr(key: string) {
-  return `{{t('${key}', { ns: '${pkg.name}', nsMode: 'fallback' })}}`;
+  return `{{t(${JSON.stringify(key)}, { ns: ['${pkg.name}', 'client'], nsMode: 'fallback' })}}`;
 }