diff --git a/packages/core/client/src/modules/blocks/data-blocks/form/fieldSettingsFormItem.tsx b/packages/core/client/src/modules/blocks/data-blocks/form/fieldSettingsFormItem.tsx
index 522a0fcaf2..fb27d8a919 100644
--- a/packages/core/client/src/modules/blocks/data-blocks/form/fieldSettingsFormItem.tsx
+++ b/packages/core/client/src/modules/blocks/data-blocks/form/fieldSettingsFormItem.tsx
@@ -19,7 +19,7 @@ import { useCollectionManager_deprecated, useCollection_deprecated } from '../..
 import { useFieldComponentName } from '../../../../common/useFieldComponentName';
 import { useCollection } from '../../../../data-source';
 import { fieldComponentSettingsItem } from '../../../../data-source/commonsSettingsItem';
-import { useDesignable, useValidateSchema } from '../../../../schema-component';
+import { useDesignable, useValidateSchema, useCompile } from '../../../../schema-component';
 import {
   useIsFieldReadPretty,
   useIsFormReadPretty,
@@ -53,6 +53,7 @@ export const fieldSettingsFormItem = new SchemaSettings({
               const { dn } = useDesignable();
               const field = useField<Field>();
               const fieldSchema = useFieldSchema();
+              const compile = useCompile();
               const { getCollectionJoinField } = useCollectionManager_deprecated();
               const { getField } = useCollection_deprecated();
               const collectionField =
@@ -75,16 +76,15 @@ export const fieldSettingsFormItem = new SchemaSettings({
                   },
                 } as ISchema,
                 onSubmit({ title }) {
-                  if (title) {
-                    field.title = title;
-                    fieldSchema.title = title;
-                    dn.emit('patch', {
-                      schema: {
-                        'x-uid': fieldSchema['x-uid'],
-                        title: fieldSchema.title,
-                      },
-                    });
-                  }
+                  const result = title.trim() === '' ? collectionField?.uiSchema?.title : title;
+                  field.title = compile(result);
+                  fieldSchema.title = result;
+                  dn.emit('patch', {
+                    schema: {
+                      'x-uid': fieldSchema['x-uid'],
+                      title: fieldSchema.title,
+                    },
+                  });
                   dn.refresh();
                 },
               };
diff --git a/packages/core/client/src/modules/blocks/filter-blocks/form/filterFormItemFieldSettings.ts b/packages/core/client/src/modules/blocks/filter-blocks/form/filterFormItemFieldSettings.ts
index 15495d082a..838f92c3ab 100644
--- a/packages/core/client/src/modules/blocks/filter-blocks/form/filterFormItemFieldSettings.ts
+++ b/packages/core/client/src/modules/blocks/filter-blocks/form/filterFormItemFieldSettings.ts
@@ -17,7 +17,7 @@ import { SchemaSettings } from '../../../../application/schema-settings/SchemaSe
 import { useCollectionManager_deprecated, useCollection_deprecated } from '../../../../collection-manager';
 import { useFieldComponentName } from '../../../../common/useFieldComponentName';
 import { fieldComponentSettingsItem } from '../../../../data-source/commonsSettingsItem';
-import { EditOperator, useDesignable, useValidateSchema } from '../../../../schema-component';
+import { EditOperator, useDesignable, useValidateSchema, useCompile } from '../../../../schema-component';
 import { SchemaSettingsDefaultValue } from '../../../../schema-settings/SchemaSettingsDefaultValue';
 
 const fieldComponentNameMap = (name: string) => {
@@ -49,6 +49,7 @@ export const filterFormItemFieldSettings = new SchemaSettings({
               const { t } = useTranslation();
               const { dn } = useDesignable();
               const field = useField<Field>();
+              const compile = useCompile();
               const fieldSchema = useFieldSchema();
               const { getCollectionJoinField } = useCollectionManager_deprecated();
               const { getField } = useCollection_deprecated();
@@ -72,16 +73,16 @@ export const filterFormItemFieldSettings = new SchemaSettings({
                   },
                 } as ISchema,
                 onSubmit({ title }) {
-                  if (title) {
-                    field.title = title;
-                    fieldSchema.title = title;
-                    dn.emit('patch', {
-                      schema: {
-                        'x-uid': fieldSchema['x-uid'],
-                        title: fieldSchema.title,
-                      },
-                    });
-                  }
+                  const result = title.trim() === '' ? collectionField?.uiSchema?.title : title;
+                  field.title = compile(result);
+                  fieldSchema.title = result;
+                  dn.emit('patch', {
+                    schema: {
+                      'x-uid': fieldSchema['x-uid'],
+                      title: fieldSchema.title,
+                    },
+                  });
+
                   dn.refresh();
                 },
               };
diff --git a/packages/core/client/src/schema-component/antd/form-item/SchemaSettingOptions.tsx b/packages/core/client/src/schema-component/antd/form-item/SchemaSettingOptions.tsx
index a5700807d2..957d4d09ee 100644
--- a/packages/core/client/src/schema-component/antd/form-item/SchemaSettingOptions.tsx
+++ b/packages/core/client/src/schema-component/antd/form-item/SchemaSettingOptions.tsx
@@ -30,6 +30,7 @@ export const EditTitle = () => {
   const fieldSchema = useFieldSchema();
   const { t } = useTranslation();
   const { dn } = useDesignable();
+  const compile = useCompile();
   const collectionField = getField(fieldSchema['name']) || getCollectionJoinField(fieldSchema['x-collection-field']);
 
   return collectionField ? (
@@ -53,16 +54,16 @@ export const EditTitle = () => {
         } as ISchema
       }
       onSubmit={({ title }) => {
-        if (title) {
-          field.title = title;
-          fieldSchema.title = title;
-          dn.emit('patch', {
-            schema: {
-              'x-uid': fieldSchema['x-uid'],
-              title: fieldSchema.title,
-            },
-          });
-        }
+        const result = title.trim() === '' ? collectionField?.uiSchema?.title : title;
+        field.title = compile(result);
+        fieldSchema.title = title;
+        dn.emit('patch', {
+          schema: {
+            'x-uid': fieldSchema['x-uid'],
+            title: fieldSchema.title,
+          },
+        });
+
         dn.refresh();
       }}
     />
diff --git a/packages/core/client/src/schema-items/GeneralSchemaItems.tsx b/packages/core/client/src/schema-items/GeneralSchemaItems.tsx
index 926a5e8802..6512eb018f 100644
--- a/packages/core/client/src/schema-items/GeneralSchemaItems.tsx
+++ b/packages/core/client/src/schema-items/GeneralSchemaItems.tsx
@@ -13,7 +13,7 @@ import _ from 'lodash';
 import React from 'react';
 import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { useCollection_deprecated, useCollectionManager_deprecated } from '../collection-manager';
-import { useDesignable } from '../schema-component';
+import { useDesignable, useCompile } from '../schema-component';
 import { SchemaSettingsModalItem, SchemaSettingsSwitchItem } from '../schema-settings';
 import { getTempFieldState } from '../schema-settings/LinkageRules/bindLinkageRulesToFiled';
 
@@ -28,6 +28,7 @@ export const GeneralSchemaItems: React.FC<{
     const fieldSchema = useFieldSchema();
     const { t } = useTranslation();
     const { dn, refresh } = useDesignable();
+    const compile = useCompile();
     const collectionField = getField(fieldSchema['name']) || getCollectionJoinField(fieldSchema['x-collection-field']);
     return (
       <>
@@ -52,16 +53,16 @@ export const GeneralSchemaItems: React.FC<{
               } as ISchema
             }
             onSubmit={({ title }) => {
-              if (title) {
-                field.title = title;
-                fieldSchema.title = title;
-                dn.emit('patch', {
-                  schema: {
-                    'x-uid': fieldSchema['x-uid'],
-                    title: fieldSchema.title,
-                  },
-                });
-              }
+              const result = title.trim() === '' ? collectionField?.uiSchema?.title : title;
+              field.title = compile(result);
+              fieldSchema.title = title;
+              dn.emit('patch', {
+                schema: {
+                  'x-uid': fieldSchema['x-uid'],
+                  title: fieldSchema.title,
+                },
+              });
+
               dn.refresh();
             }}
           />
diff --git a/packages/core/client/src/schema-items/GeneralSettings.tsx b/packages/core/client/src/schema-items/GeneralSettings.tsx
index 1fe2c2e424..6681f8211d 100644
--- a/packages/core/client/src/schema-items/GeneralSettings.tsx
+++ b/packages/core/client/src/schema-items/GeneralSettings.tsx
@@ -15,7 +15,7 @@ import { SchemaSettingOptions } from '../application';
 import { useSchemaToolbar } from '../application/schema-toolbar';
 import { useCollection_deprecated, useCollectionManager_deprecated } from '../collection-manager';
 import { SchemaSettingsLinkageRules } from '../schema-settings';
-import { useIsFieldReadPretty } from '../schema-component';
+import { useIsFieldReadPretty, useCompile } from '../schema-component';
 import { useCollection } from '../data-source';
 
 export const generalSettingsItems: SchemaSettingOptions['items'] = [
@@ -25,6 +25,7 @@ export const generalSettingsItems: SchemaSettingOptions['items'] = [
     useComponentProps() {
       const { t } = useTranslation();
       const { dn } = useDesignable();
+      const compile = useCompile();
       const field = useField<Field>();
       const fieldSchema = useFieldSchema();
       const { getCollectionJoinField } = useCollectionManager_deprecated();
@@ -49,16 +50,16 @@ export const generalSettingsItems: SchemaSettingOptions['items'] = [
           },
         } as ISchema,
         onSubmit({ title }) {
-          if (title) {
-            field.title = title;
-            fieldSchema.title = title;
-            dn.emit('patch', {
-              schema: {
-                'x-uid': fieldSchema['x-uid'],
-                title: fieldSchema.title,
-              },
-            });
-          }
+          const result = title.trim() === '' ? collectionField?.uiSchema?.title : title;
+          field.title = compile(result);
+          fieldSchema.title = title;
+          dn.emit('patch', {
+            schema: {
+              'x-uid': fieldSchema['x-uid'],
+              title: fieldSchema.title,
+            },
+          });
+
           dn.refresh();
         },
       };
diff --git a/packages/plugins/@nocobase/plugin-action-bulk-edit/src/client/bulkEditFormItemSettings.ts b/packages/plugins/@nocobase/plugin-action-bulk-edit/src/client/bulkEditFormItemSettings.ts
index 87069a771f..b37491008b 100644
--- a/packages/plugins/@nocobase/plugin-action-bulk-edit/src/client/bulkEditFormItemSettings.ts
+++ b/packages/plugins/@nocobase/plugin-action-bulk-edit/src/client/bulkEditFormItemSettings.ts
@@ -22,6 +22,7 @@ import {
   useValidateSchema,
   fieldComponentSettingsItem,
   EditValidationRules,
+  useCompile,
 } from '@nocobase/client';
 import _ from 'lodash';
 import { useTranslation } from 'react-i18next';
@@ -46,6 +47,7 @@ export const bulkEditFormItemSettings = new SchemaSettings({
             type: 'modal',
             useComponentProps() {
               const { t } = useTranslation();
+              const compile = useCompile();
               const { dn } = useDesignable();
               const field = useField<Field>();
               const fieldSchema = useFieldSchema();
@@ -70,16 +72,16 @@ export const bulkEditFormItemSettings = new SchemaSettings({
                   },
                 },
                 onSubmit({ title }) {
-                  if (title) {
-                    field.title = title;
-                    fieldSchema.title = title;
-                    dn.emit('patch', {
-                      schema: {
-                        'x-uid': fieldSchema['x-uid'],
-                        title: fieldSchema.title,
-                      },
-                    });
-                  }
+                  const result = title.trim() === '' ? collectionField?.uiSchema?.title : title;
+                  field.title = compile(result);
+                  fieldSchema.title = title;
+                  dn.emit('patch', {
+                    schema: {
+                      'x-uid': fieldSchema['x-uid'],
+                      title: fieldSchema.title,
+                    },
+                  });
+
                   dn.refresh();
                 },
               };