diff --git a/packages/core/client/src/locale/en_US.ts b/packages/core/client/src/locale/en_US.ts
index fab4007c0c..9091fefaf3 100644
--- a/packages/core/client/src/locale/en_US.ts
+++ b/packages/core/client/src/locale/en_US.ts
@@ -281,6 +281,9 @@ export default {
   "Display association fields": "Display association fields",
   "Display field title": "Display field title",
   "Field component": "Field component",
+  "Allow multiple": "Allow multiple",
+  "Quick upload": "Quick upload",
+  "Select file": "Select file",
   "Subtable": "Subtable",
   "Subform": "Sub-form",
   "Field mode":"Field mode",
diff --git a/packages/core/client/src/locale/ja_JP.ts b/packages/core/client/src/locale/ja_JP.ts
index cb2521f516..81aec0762b 100644
--- a/packages/core/client/src/locale/ja_JP.ts
+++ b/packages/core/client/src/locale/ja_JP.ts
@@ -554,6 +554,9 @@ export default {
   "Edit block title": "ブロックタイトルを編集",
   "Province/city/area name": "Province/city/area name",
   "Field component": "フィールドコンポーネント",
+  "Allow multiple": "複数選択を許可する",
+  "Quick upload": "クイックアップロード",
+  "Select file": "ファイルを選択",
   "Subtable": "サブテーブル",
   "Subform": "サブフォーム",
   "Sub-details":"サブリスト",
diff --git a/packages/core/client/src/locale/pt_BR.ts b/packages/core/client/src/locale/pt_BR.ts
index 690572cbee..31b4ee4f9f 100644
--- a/packages/core/client/src/locale/pt_BR.ts
+++ b/packages/core/client/src/locale/pt_BR.ts
@@ -240,6 +240,9 @@ export default {
   "Display association fields": "Exibir campos de associação",
   "Display field title": "Exibir título do campo",
   "Field component": "Componente de campo",
+  "Quick upload": "Upload rápido",
+  "Select file": "Selecionar arquivo",
+  "Allow multiple": "Permitir múltiplos",
   "Subtable": "Subtabela",
   "Subform": "Subformulário",
   "Record picker": "Selecionador de registros",
diff --git a/packages/core/client/src/locale/ru_RU.ts b/packages/core/client/src/locale/ru_RU.ts
index 6b99c6d12d..a267f5bba1 100644
--- a/packages/core/client/src/locale/ru_RU.ts
+++ b/packages/core/client/src/locale/ru_RU.ts
@@ -492,6 +492,9 @@ export default {
   "Edit block title": "Изменить заголовок блока",
   "Province/city/area name": "Имя области/города/района",
   "Field component": "Компонент поля",
+  "Allow multiple": "Разрешить множественный выбор",
+  "Quick upload": "Быстрая загрузка",
+  "Select file": "Выбрать файл",
   "Subtable": "Подтаблица",
   "Subform": "Подформа",
   "Regular expression": "Образец",
diff --git a/packages/core/client/src/locale/tr_TR.ts b/packages/core/client/src/locale/tr_TR.ts
index 28b35c34cc..918af306ce 100644
--- a/packages/core/client/src/locale/tr_TR.ts
+++ b/packages/core/client/src/locale/tr_TR.ts
@@ -491,6 +491,9 @@ export default {
   "operater": "operatör",
   "Province/city/area name": "Semt/şehir/bölge adı",
   "Field component": "Alan bileşeni",
+  "Allow multiple": "Birden çok izin ver",
+  "Quick upload": "Hızlı yükleme",
+  "Select file": "Dosya seç",
   "Subtable": "Alttablo",
   "Subform": "Altform",
   "Regular expression": "Model(Pattern)",
diff --git a/packages/core/client/src/locale/zh_CN.ts b/packages/core/client/src/locale/zh_CN.ts
index 464c309a92..a59fbd4fb1 100644
--- a/packages/core/client/src/locale/zh_CN.ts
+++ b/packages/core/client/src/locale/zh_CN.ts
@@ -302,6 +302,9 @@ export default {
   "Display association fields": "显示关联表的字段",
   "Display field title": "显示字段标题",
   "Field component": "字段组件",
+  "Allow multiple": "允许多选",
+  "Quick upload": "快速上传",
+  "Select file": "选择文件",
   "Subtable": "子表格",
   "Subform": "子表单",
   "Sub-details":"子详情",
diff --git a/packages/core/client/src/schema-component/antd/association-field/InternalNester.tsx b/packages/core/client/src/schema-component/antd/association-field/InternalNester.tsx
index cec8060716..449b18b4ba 100644
--- a/packages/core/client/src/schema-component/antd/association-field/InternalNester.tsx
+++ b/packages/core/client/src/schema-component/antd/association-field/InternalNester.tsx
@@ -2,19 +2,21 @@ import { FormLayout } from '@formily/antd';
 import { RecursionField, useField, useFieldSchema } from '@formily/react';
 import React, { useEffect } from 'react';
 import { CollectionProvider } from '../../../collection-manager';
-import { useAssociationFieldContext, useInsertSchema } from './hooks';
+import { useInsertSchema } from './hooks';
+import { useCollectionManager } from '../../../';
 import schema from './schema';
 
 export const InternalNester = () => {
   const field = useField();
   const fieldSchema = useFieldSchema();
   const insertNester = useInsertSchema('Nester');
-  const { options } = useAssociationFieldContext();
+  const { getCollectionJoinField } = useCollectionManager();
+  const collectionField = getCollectionJoinField(fieldSchema['x-collection-field']);
   useEffect(() => {
     insertNester(schema.Nester);
   }, []);
   return (
-    <CollectionProvider name={options.target}>
+    <CollectionProvider name={collectionField.target}>
       <FormLayout layout={'vertical'}>
         <RecursionField
           onlyRenderProperties
diff --git a/packages/core/client/src/schema-component/antd/association-select/AssociationSelect.tsx b/packages/core/client/src/schema-component/antd/association-select/AssociationSelect.tsx
index 57cf10bd7d..ba6614ea7f 100644
--- a/packages/core/client/src/schema-component/antd/association-select/AssociationSelect.tsx
+++ b/packages/core/client/src/schema-component/antd/association-select/AssociationSelect.tsx
@@ -501,7 +501,7 @@ AssociationSelect.Designer = function Designer() {
         fieldSchema['x-component'] !== 'TableField' && (
           <SchemaSettings.SwitchItem
             key="multiple"
-            title={t('Multiple')}
+            title={t('Allow multiple')}
             checked={
               fieldSchema['x-component-props']?.multiple === undefined
                 ? true
diff --git a/packages/core/client/src/schema-component/antd/form-item/FormItem.tsx b/packages/core/client/src/schema-component/antd/form-item/FormItem.tsx
index 9f4bb93dd6..b0fa5081e2 100644
--- a/packages/core/client/src/schema-component/antd/form-item/FormItem.tsx
+++ b/packages/core/client/src/schema-component/antd/form-item/FormItem.tsx
@@ -1,5 +1,5 @@
 import { css } from '@emotion/css';
-import { ArrayCollapse, FormLayout, FormItem as Item, ArrayItems } from '@formily/antd';
+import { ArrayCollapse, ArrayItems, FormLayout, FormItem as Item } from '@formily/antd';
 import { Field } from '@formily/core';
 import { ISchema, Schema, observer, useField, useFieldSchema } from '@formily/react';
 import { uid } from '@formily/shared';
@@ -13,20 +13,20 @@ import {
   Collection,
   CollectionFieldOptions,
   useCollection,
+  useCollectionFilterOptions,
   useCollectionManager,
   useSortFields,
-  useCollectionFilterOptions,
 } from '../../../collection-manager';
 import { isTitleField } from '../../../collection-manager/Configuration/CollectionFields';
 import { GeneralSchemaDesigner, SchemaSettings, isPatternDisabled, isShowDefaultValue } from '../../../schema-settings';
 import { VariableInput } from '../../../schema-settings/VariableInput/VariableInput';
-import { FilterDynamicComponent } from '../table-v2/FilterDynamicComponent';
 import { isVariable, parseVariables, useVariablesCtx } from '../../common/utils/uitls';
 import { SchemaComponent } from '../../core';
-import { removeNullCondition } from '../filter';
 import { useCompile, useDesignable, useFieldModeOptions } from '../../hooks';
 import { BlockItem } from '../block-item';
+import { removeNullCondition } from '../filter';
 import { HTMLEncode } from '../input/shared';
+import { FilterDynamicComponent } from '../table-v2/FilterDynamicComponent';
 import { isInvariable } from '../variable';
 import { FilterFormDesigner } from './FormItem.FilterFormDesigner';
 import { useEnsureOperatorsValid } from './SchemaSettingOptions';
@@ -712,7 +712,7 @@ FormItem.Designer = function Designer() {
         fieldSchema['x-component'] !== 'TableField' && (
           <SchemaSettings.SwitchItem
             key="multiple"
-            title={t('Multiple')}
+            title={t('Allow multiple')}
             checked={
               fieldSchema['x-component-props']?.multiple === undefined
                 ? true
diff --git a/packages/plugins/client/src/locale/en-US.json b/packages/plugins/client/src/locale/en-US.json
index 94613023ba..e72a686a73 100644
--- a/packages/plugins/client/src/locale/en-US.json
+++ b/packages/plugins/client/src/locale/en-US.json
@@ -230,6 +230,9 @@
       "Generated automatically if left blank": "Generated automatically if left blank",
       "Display association fields": "Display association fields",
       "Field component": "Field component",
+      "Allow multiple": "Allow multiple",
+      "Quick upload": "Quick upload",
+      "Select file": "Select file",
       "Subtable": "Subtable",
       "Subform": "Sub-form",
       "Record picker": "Record picker",
diff --git a/packages/plugins/client/src/locale/pt-BR.json b/packages/plugins/client/src/locale/pt-BR.json
index 6175a4bb75..5c60e94458 100644
--- a/packages/plugins/client/src/locale/pt-BR.json
+++ b/packages/plugins/client/src/locale/pt-BR.json
@@ -214,6 +214,9 @@
       "Generated automatically if left blank": "Gerado automaticamente se deixado em branco",
       "Display association fields": "Exibir campos de associação",
       "Field component": "Componente de campo",
+      "Quick upload": "Upload rápido",
+      "Select file": "Selecionar arquivo",
+      "Allow multiple": "Permitir múltiplos",
       "Subtable": "Subtabela",
       "Subform": "Subformulário",
       "Record picker": "Selecionador de registro",
diff --git a/packages/plugins/client/src/locale/zh-CN.json b/packages/plugins/client/src/locale/zh-CN.json
index d4ddcb9ef2..313fea3fc7 100644
--- a/packages/plugins/client/src/locale/zh-CN.json
+++ b/packages/plugins/client/src/locale/zh-CN.json
@@ -230,6 +230,9 @@
       "Generated automatically if left blank": "留空时，自动生成中间表",
       "Display association fields": "显示关联表的字段",
       "Field component": "字段组件",
+      "Allow multiple": "允许多选",
+      "Quick upload": "快速上传",
+      "Select file": "选择文件",
       "Subtable": "子表格",
       "Subform": "子表单",
       "Record picker": "数据选择器",