diff --git a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/fr/editor.json b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/fr/editor.json
index e2e6ac3af..6faa1ed24 100644
--- a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/fr/editor.json
+++ b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/fr/editor.json
@@ -129,6 +129,11 @@
       "editPalette": "Gérer la palette",
       "other": "Autre",
       "showTips": "Afficher les astuces",
+      "showNodeHelp": "Afficher l'aide du noeud",
+      "enableSelectedNodes": "Activer les noeuds sélectionnés",
+      "disableSelectedNodes": "Désactiver les noeuds sélectionnés",
+      "showSelectedNodeLabels": "Afficher les étiquettes des noeuds sélectionnés",
+      "hideSelectedNodeLabels": "Masquer les étiquettes des noeuds sélectionnés",
       "showWelcomeTours": "Afficher les visites guidées pour les nouvelles versions",
       "help": "Site web de Node-RED",
       "projects": "Projets",
@@ -511,7 +516,7 @@
     "selectAllConnected": "Sélectionner tous les éléments connectés",
     "addRemoveNode": "Ajouter/supprimer un noeud de la sélection",
     "editSelected": "Modifier le noeud sélectionné",
-    "deleteSelected": "Supprimer les noeuds ou le lien sélectionné(s)",
+    "deleteSelected": "Supprimer la sélection",
     "deleteReconnect": "Supprimer et reconnecter",
     "importNode": "Importer les noeuds",
     "exportNode": "Exporter les noeuds",
@@ -829,7 +834,7 @@
         "copyPublicKey": "Copier la clé publique dans le presse-papiers",
         "delete": "Supprimer une clé",
         "gitConfig": "Configuration Git",
-        "deleteConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la clé SSH __nom__ ? Ça ne peut pas être annulé."
+        "deleteConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la clé SSH __name__ ? Ça ne peut pas être annulé."
       },
       "versionControl": {
         "unstagedChanges": "Abandon des changements",
@@ -1217,6 +1222,7 @@
     }
   },
   "contextMenu": {
+    "showActionList": "Afficher la liste des actions",
     "insert": "Insérer",
     "node": "Noeud",
     "junction": "Jonction",
diff --git a/packages/node_modules/@node-red/runtime/locales/fr/runtime.json b/packages/node_modules/@node-red/runtime/locales/fr/runtime.json
index 327af1460..0f5be3054 100644
--- a/packages/node_modules/@node-red/runtime/locales/fr/runtime.json
+++ b/packages/node_modules/@node-red/runtime/locales/fr/runtime.json
@@ -26,8 +26,8 @@
         "removed-types": "Types de noeuds supprimés :",
         "install": {
             "invalid": "Nom de module invalide",
-            "installing": "Installation du module : __nom__, version : __version__",
-            "installed": "Module installé : __nom__",
+            "installing": "Installation du module : __name__, version : __version__",
+            "installed": "Module installé : __name__",
             "install-failed": "L'installation a échoué",
             "install-failed-long": "L'installation du module __name__ a échoué :",
             "install-failed-not-found": "Module $t(server.install.install-failed-long) introuvable",