From 3a0f913d9fd06e9118e776076c0c339b5239b336 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Zac0511 <83874244+Zac0511@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 30 Mar 2024 23:03:19 +0100
Subject: [PATCH] Update fr.js
Integrating @ambr0sial 's modifications to the french file.
Source : https://github.com/HeyPuter/puter/commit/b3935da823ed3128b0ff54fe2b6ada4c87ed23c3
---
src/i18n/translations/fr.js | 187 ++++++++++++++++++------------------
1 file changed, 93 insertions(+), 94 deletions(-)
diff --git a/src/i18n/translations/fr.js b/src/i18n/translations/fr.js
index bff28b64..ebf296bd 100644
--- a/src/i18n/translations/fr.js
+++ b/src/i18n/translations/fr.js
@@ -23,145 +23,144 @@ const fr = {
dictionary: {
access_granted_to: "Accès accordé à",
add_existing_account: "Ajouter un compte existant",
- all_fields_required: 'All fields are required.',
+ all_fields_required: "Tous les champs sont obligatoires.",
apply: "Appliquer",
- ascending: 'Ascending',
- background: "Background",
- browse: "Browse",
- cancel: 'Annuler',
- center: 'Center',
- change_desktop_background: 'Changer l’arrière-plan du bureau…',
- change_language: "Changer de langue",
- change_password: "Changer de mot de passe",
- change_username: "Changer de nom d'ulilisateur",
+ ascending: "Ascendant",
+ background: "Arrière-plan",
+ browse: "Parcourir",
+ cancel: "Annuler",
+ center: "Centre",
+ change_desktop_background: "Changer l'arrière-plan du bureau…",
+ change_password: "Changer le mot de passe",
+ change_username: "Changer le nom d'utilisateur",
close_all_windows: "Fermer toutes les fenêtres",
- color: 'Couleur',
- confirm_account_for_free_referral_storage_c2a: 'Créez un compte et confirmez votre adresse e-mail pour recevoir 1 Go de stockage gratuit. Votre ami bénéficiera également de 1 Go de stockage gratuit.',
- confirm_new_password: "Confirmez le nouveau mot de passe",
- contact_us: "Nous contacter",
- contain: 'Contain',
+ color: "Couleur",
+ confirm_account_for_free_referral_storage_c2a: "Créez un compte et confirmez votre adresse e-mail pour recevoir 1 Go de stockage gratuit. Votre ami recevra également 1 Go de stockage gratuit.",
+ confirm_new_password: "Confirmer le nouveau mot de passe",
+ contact_us: "Contactez-nous",
+ contain: "Contenir",
continue: "Continuer",
- copy: 'Copier',
+ copy: "Copier",
copy_link: "Copier le lien",
- copying: "Copying",
- cover: 'Cover',
+ copying: "Copie en cours",
+ cover: "Couverture",
create_account: "Créer un compte",
create_free_account: "Créer un compte gratuit",
create_shortcut: "Créer un raccourci",
current_password: "Mot de passe actuel",
- cut: 'Couper',
- date_modified: 'Date de modification',
- delete: 'Supprimer',
+ cut: "Couper",
+ date_modified: "Date de modification",
+ delete: "Supprimer",
delete_permanently: "Supprimer définitivement",
- deploy_as_app: 'Deployer en tant qu\'application',
- descending: 'Décroissant',
+ deploy_as_app: "Déployer en tant qu'application",
+ descending: "Descendant",
desktop_background_fit: "Ajuster",
dir_published_as_website: `%strong% a été publié sur :`,
disassociate_dir: "Dissocier le répertoire",
- download: 'Télécharger',
+ download: "Télécharger",
downloading: "Téléchargement en cours",
- email: "Email",
- email_or_username: "Email ou nom d'utilisateur",
- empty_trash: 'Vider la corbeille',
- empty_trash_confirmation: `Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement les éléments de la corbeille ?`,
- emptying_trash: 'Vidage de la corbeille...',
- feedback: "Envoyer des commentaires",
- feedback_c2a: "Veuillez utiliser le formulaire ci-dessous pour nous envoyer vos retours, commentaires et rapports de bugs.",
- feedback_sent_confirmation: "Merci de nous avoir contactés. Si vous avez un e-mail associé à votre compte, vous recevrez une réponse de notre part dans les plus brefs délais.",
- forgot_pass_c2a: "Mot de passe oublier?",
+ email: "E-mail",
+ email_or_username: "E-mail ou nom d'utilisateur",
+ empty_trash: "Vider la corbeille",
+ empty_trash_confirmation: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement les éléments de la corbeille ?",
+ emptying_trash: "Vidage de la corbeille en cours…",
+ feedback: "Retour d'information",
+ feedback_c2a: "Veuillez utiliser le formulaire ci-dessous pour nous envoyer vos commentaires, suggestions et rapports de bogues.",
+ feedback_sent_confirmation: "Merci de nous avoir contactés. Si vous avez un e-mail associé à votre compte, vous recevrez une réponse de notre part dès que possible.",
+ forgot_pass_c2a: "Mot de passe oublié ?",
from: "De",
general: "Général",
- get_a_copy_of_on_puter: `Obtenez une copie de '%%' sur Puter.com!`,
- get_copy_link: 'Obtenir le lien de copie',
+ get_a_copy_of_on_puter: `Obtenez une copie de '%%' sur Puter.com !`,
+ get_copy_link: "Obtenir un lien de copie",
hide_all_windows: "Masquer toutes les fenêtres",
- html_document: 'Document HTML',
- image: 'Image',
+ html_document: "Document HTML",
+ image: "Image",
invite_link: "Lien d'invitation",
- items_in_trash_cannot_be_renamed: `Cet élément ne peut pas être renommé car il se trouve dans la corbeille. Pour renommer cet élément, faites-le d'abord glisser hors de la corbeille.`,
- jpeg_image: 'Image JPEG',
- keep_in_taskbar: 'Garder dans la barre des tâches',
+ items_in_trash_cannot_be_renamed: "Cet élément ne peut pas être renommé car il se trouve dans la corbeille. Pour renommer cet élément, déplacez-le d'abord hors de la corbeille.",
+ jpeg_image: "Image JPEG",
+ keep_in_taskbar: "Garder dans la barre des tâches",
log_in: "Se connecter",
- log_out: 'Déconnexion',
- move: 'Déplacer',
+ log_out: "Se déconnecter",
+ move: "Déplacer",
moving: "Déplacement en cours",
- my_websites: "Mes sites internet",
- name: 'Nom',
- name_cannot_be_empty: 'Le nom ne peut pas être vide.',
- name_cannot_contain_double_period: "Le nom ne peut pas être le caractère '..'.",
- name_cannot_contain_period: "Le nom ne peut pas être le caractère '.'.",
- name_cannot_contain_slash: "Le nom ne peut pas contenir le caractère '/'.",
- name_must_be_string: "Le nom peut uniquement être une chaîne.",
- name_too_long: `Le nom ne peut pas contenir plus de %% caractères.`,
- new: 'Nouveau',
- new_folder: 'Nouveau dossier',
+ my_websites: "Mes sites web",
+ name: "Nom",
+ name_cannot_be_empty: "Le nom ne peut pas être vide.",
+ name_cannot_contain_double_period: "Le nom ne peut pas contenir deux points ('..').",
+ name_cannot_contain_period: "Le nom ne peut pas contenir de point ('.').",
+ name_cannot_contain_slash: "Le nom ne peut pas contenir de slash ('/').",
+ name_must_be_string: "Le nom ne peut être qu'une chaîne de caractères.",
+ name_too_long: "Le nom ne peut pas dépasser %% caractères.",
+ new: "Nouveau",
+ new_folder: "Nouveau dossier",
new_password: "Nouveau mot de passe",
new_username: "Nouveau nom d'utilisateur",
- no_dir_associated_with_site: 'Aucun répertoire associé à cette adresse.',
- no_websites_published: "Vous n'avez pas encore publié de sites internet.",
- ok: 'OK',
+ no_dir_associated_with_site: "Aucun répertoire associé à cette adresse.",
+ no_websites_published: "Vous n'avez publié aucun site web pour le moment.",
+ ok: "OK",
open: "Ouvrir",
open_in_new_tab: "Ouvrir dans un nouvel onglet",
open_in_new_window: "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre",
open_with: "Ouvrir avec",
password: "Mot de passe",
password_changed: "Mot de passe modifié.",
- passwords_do_not_match: '\'Nouveau mot de passe\' et \'Confirmer le nouveau mot de passe\' ne correspondent pas.',
- paste: 'Coller',
+ passwords_do_not_match: "Les champs 'Nouveau mot de passe' et 'Confirmer le nouveau mot de passe' ne correspondent pas.",
+ paste: "Coller",
paste_into_folder: "Coller dans le dossier",
- pick_name_for_website: "Choisissez un nom pour votre site Web :",
+ pick_name_for_website: "Choisissez un nom pour votre site web :",
picture: "Image",
- powered_by_puter_js: `Alimenté par Puter.js`,
- preparing: "Préparation...",
- preparing_for_upload: "Préparation du chargement...",
+ powered_by_puter_js: "Propulsé par Puter.js",
+ preparing: "Préparation en cours...",
+ preparing_for_upload: "Préparation du téléchargement en cours...",
properties: "Propriétés",
publish: "Publier",
- publish_as_website: 'Publier en tant que site internet',
+ publish_as_website: "Publier en tant que site web",
recent: "Récent",
recover_password: "Récupérer le mot de passe",
refer_friends_c2a: "Obtenez 1 Go pour chaque ami qui crée et confirme un compte sur Puter. Votre ami recevra également 1 Go !",
- refer_friends_social_media_c2a: `Obtenez 1 Go de stockage gratuit sur Puter.com !`,
- refresh: 'Actualiser',
- release_address_confirmation: `Êtes-vous sûr de vouloir libérer cette adresse ?`,
- remove_from_taskbar:'Retirer de la barre des tâches',
- rename: 'Renomer',
- repeat: 'Répéter',
+ refer_friends_social_media_c2a: "Obtenez 1 Go de stockage gratuit sur Puter.com !",
+ refresh: "Actualiser",
+ release_address_confirmation: "Êtes-vous sûr de vouloir libérer cette adresse ?",
+ remove_from_taskbar: "Supprimer de la barre des tâches",
+ rename: "Renommer",
+ repeat: "Répéter",
resend_confirmation_code: "Renvoyer le code de confirmation",
- restore: "Restorer",
- save_account_to_get_copy_link: "Veuillez créer un compte pour continuer",
- save_account_to_publish: 'Veuillez créer un compte pour continuer.',
- save_session_c2a: 'Créez un compte pour sauvegarder votre session en cours et éviter de perdre votre travail.',
- scan_qr_c2a: 'Scannez le code ci-dessous pour vous connecter à cette session depuis d\'autres appareils',
+ restore: "Restaurer",
+ save_account_to_get_copy_link: "Veuillez créer un compte pour continuer.",
+ save_account_to_publish: "Veuillez créer un compte pour continuer.",
+ save_session_c2a: "Créez un compte pour enregistrer votre session en cours et éviter de perdre votre travail.",
+ scan_qr_c2a: "Scannez le code ci-dessous pour vous connecter à cette session depuis d'autres appareils",
select: "Sélectionner",
- select_color: 'Sélectionner une couleur...',
+ select_color: "Sélectionner la couleur…",
send: "Envoyer",
send_password_recovery_email: "Envoyer un e-mail de récupération de mot de passe",
- session_saved: "Merci d'avoir créé un compte. Cette session a été sauvegardée.",
- set_new_password: "Definir un nouveau mot de passe",
- share_to: "Partager à",
+ session_saved: "Merci d'avoir créé un compte. Cette session a été enregistrée.",
+ set_new_password: "Définir un nouveau mot de passe",
+ share_to: "Partager sur",
show_all_windows: "Afficher toutes les fenêtres",
- show_hidden: 'Afficher les éléments cachés',
+ show_hidden: "Afficher les éléments masqués",
sign_in_with_puter: "Se connecter avec Puter",
sign_up: "S'inscrire",
- signing_in: "Connexion…",
- size: 'Taille',
- sort_by: 'Trier par',
- start: 'Démarrer',
- taking_longer_than_usual: 'Cela prend un peu plus de temps que d\'habitude. Veuillez patienter...',
- text_document: 'Document texte',
- tos_fineprint: `En cliquant sur "Créer un compte gratuit", vous acceptez les conditions d'utilisation et la politique de confidentialité.`,
- trash: 'Corbeille',
- type: 'Type',
- undo: 'Annuler',
+ signing_in: "Connexion en cours...",
+ size: "Taille",
+ sort_by: "Trier par",
+ start: "Démarrer",
+ taking_longer_than_usual: "Cela prend un peu plus de temps que d'habitude. Veuillez patienter...",
+ text_document: "Document texte",
+ tos_fineprint: "En cliquant sur 'Créer un compte gratuit', vous acceptez les Conditions d'utilisation et la Politique de confidentialité de Puter.",
+ trash: "Corbeille",
+ type: "Type",
+ undo: "Annuler",
unzip: "Décompresser",
- upload: 'Charger',
- upload_here: 'Charger ici',
+ upload: "Téléverser",
+ upload_here: "Téléverser ici",
username: "Nom d'utilisateur",
- username_changed: 'Nom d\'utilisateur mis à jour avec succès.',
+ username_changed: "Nom d'utilisateur mis à jour avec succès.",
versions: "Versions",
- yes_release_it: 'Oui, libérez-la',
- you_have_been_referred_to_puter_by_a_friend: "Vous avez été référé à Puter par un ami !",
+ yes_release_it: "Oui, le libérer",
+ you_have_been_referred_to_puter_by_a_friend: "Vous avez été recommandé à Puter par un ami !",
zip: "Compresser",
}
}
-export default fr;
\ No newline at end of file
+export default fr;