diff --git a/src/gui/src/i18n/translations/it.js b/src/gui/src/i18n/translations/it.js
index e73e29cf..9fb87ced 100644
--- a/src/gui/src/i18n/translations/it.js
+++ b/src/gui/src/i18n/translations/it.js
@@ -103,8 +103,8 @@ const it = {
         developers: "Sviluppatori",
         dir_published_as_website: `%strong% è stato pubblicato su:`,
         disable_2fa: 'Disabilita 2FA',
-        disable_2fa_confirm: "Sei sicuro di voler disabilitare 2FA?",
-        disable_2fa_instructions: "Inserisci la tua password per disabilitare 2FA.",
+        disable_2fa_confirm: "Sei sicuro di voler disabilitare la 2FA?",
+        disable_2fa_instructions: "Inserisci la tua password per disabilitare la 2FA.",
         disassociate_dir: "Dissocia la Directory",
         documents: 'Documenti',
         dont_allow: 'Non consentire',
@@ -113,13 +113,13 @@ const it = {
         downloading: "Download in corso",
         email: "Email",
         email_change_confirmation_sent: "Ti abbiamo inviato un'email di conferma. Controlla la tua casella di posta e segui le istruzioni per completare il processo.",
-        email_invalid: 'Email non valida.',
+        email_invalid: 'Email invalida.',
         email_or_username: "Email o Nome Utente",
         email_required: "Email richiesta.",
         empty_trash: 'Svuota Cestino',
         empty_trash_confirmation: `Sei sicuro di voler svuotare il cestino?`,
         emptying_trash: 'Il cestino si sta svuotando…',
-        enable_2fa: 'Abilita 2FA',
+        enable_2fa: 'Abilita la 2FA', 
         end_hard: "Forza la chiusura",
         end_process_force_confirm: "Sei sicuro di voler forzare la chiusura di questo processo?",
         end_soft: "Chiudi",
@@ -240,7 +240,7 @@ const it = {
         replace_all: 'Sostituisci tutto',
         resend_confirmation_code: "Invia di nuovo il codice di conferma",
         reset_colors: "Ripristina i colori",
-        restart_puter_confirm: "Sei sicuro di voler resettare Puter?",
+        restart_puter_confirm: "Sei sicuro di voler riavviare Puter?",
         restore: "Ripristina",
         save: "Salva",
         saturation: "Saturazione",
@@ -251,7 +251,7 @@ const it = {
         save_session_c2a: 'Crea un account per salvare la tua sessione e non perdere i tuoi dati.',
         scan_qr_c2a: 'Scansiona il codice qua sotto per utilizzare questa sessione da altri dispositivi',
         scan_qr_2fa: 'Scansiona il codice QR con la tua app di autenticazione',
-        scan_qr_generic: 'Scansiona il codice QR usando il tuo sma',
+        scan_qr_generic: 'Scansiona il codice QR usando il tuo smartphone',
         search: 'Search',
         seconds: 'seconds',
         security: "Security",
@@ -260,7 +260,7 @@ const it = {
         select_color: 'Seleziona un colore…',
         sessions: "Sessioni",
         send: "Invia",
-        send_password_recovery_email: "Invia Email per il ripristino della password",
+        send_password_recovery_email: "Invia email per il ripristino della password",
         session_saved: "Grazie per aver creato un account. La sessione è stata salvata",
         settings: "Impostazioni",
         set_new_password: "Imposta una nuova Password",
@@ -282,7 +282,7 @@ const it = {
         storage_usage: "Utilizzo dello spazio",
         storage_puter_used: 'utilizzato da Puter',
         taking_longer_than_usual: 'Il processo in corso ci sta mettendo più del solito. Attendere prego...',
-        task_manager: "Task Manager",
+        task_manager: "Gestione attività",
         taskmgr_header_name: "Nome",
         taskmgr_header_status: "Stato",
         taskmgr_header_type: "Tipo",
@@ -301,7 +301,7 @@ const it = {
         ui_revoke: "Revoca",
         undo: 'Annulla',
         unlimited: 'Illimitato',
-        unzip: "Unzip",
+        unzip: "Estrai",
         upload: 'Carica',
         upload_here: 'Carica qui',
         usage: 'Utilizzo',
@@ -334,8 +334,8 @@ const it = {
         `,
         setup2fa_5_step_heading: 'Conferma la configurazione del 2FA',
         setup2fa_5_confirmation_1: 'Ho salvato i miei codici di recupero in un luogo sicuro',
-        setup2fa_5_confirmation_2: 'Sono pronto per abilitare il 2FA',
-        setup2fa_5_button: 'Abilita 2FA',
+        setup2fa_5_confirmation_2: 'Sono pronto per abilitare la 2FA',
+        setup2fa_5_button: 'Abilita la 2FA',
 
         // === 2FA Login ===
         login2fa_otp_title: 'Inserisci il codice 2FA',
@@ -348,4 +348,4 @@ const it = {
     }
 };
 
-export default it;
\ No newline at end of file
+export default it;