mirror of
https://github.com/HeyPuter/puter
synced 2024-11-14 22:06:00 +00:00
Merge pull request #661 from Ranegg/Ranegg-fi-translations
Added Finnish translations related to issue #536
This commit is contained in:
Nariman Jelveh
GitHub
commit
e44d3d8133
@ -17,16 +17,20 @@
|
||||
* along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
|
||||
*/
|
||||
|
||||
|
||||
const fi = {
|
||||
name: "Suomi",
|
||||
english_name: "Finnish",
|
||||
code: "fi",
|
||||
dictionary: {
|
||||
access_granted_to: "Käyttöoikeus Myönnetty",
|
||||
add_existing_account: "Lisää Olemassaoleva Tili",
|
||||
about: "Tietoa",
|
||||
account: "Tili",
|
||||
account_password: "Vahvista tilin salasana",
|
||||
access_granted_to: "Käyttöoikeus myönnetty",
|
||||
add_existing_account: "Kirjaudu olemassaolevalla tilillä",
|
||||
all_fields_required: 'Kaikki kentät on täytettävä.',
|
||||
|
||||
apply: "Apply", // TODO: Ambiguous meaning
|
||||
allow: 'Salli',
|
||||
apply: "Käytä", // TODO: Ambiguous meaning
|
||||
// To apply(a principle) => "Sovella" or
|
||||
// Apply for(a job) "Hae" or
|
||||
// Apply as(an engineer) => "Hakeudu" or
|
||||
@ -34,99 +38,177 @@ const fi = {
|
||||
// Apply in the sense of applying something, like a tool => "Käytä"
|
||||
|
||||
ascending: 'Nouseva',
|
||||
associated_websites: "Tähän liittyvät verkkosivustot",
|
||||
auto_arrange: 'Järjestä automaattisesti',
|
||||
background: "Tausta",
|
||||
browse: "Selaa",
|
||||
cancel: 'Peruuta',
|
||||
center: 'Keskus',
|
||||
center: 'Keskitä',
|
||||
change_desktop_background: 'Vaihda työpöydän taustakuvaa…',
|
||||
change_password: "Muuta Salasana",
|
||||
change_username: "Muuta Käyttäjänimeä",
|
||||
close_all_windows: "Sulje Kaikki Ikkunat",
|
||||
change_email: "Vaihda sähköpostiosoite",
|
||||
change_language: "Vaihda kieli",
|
||||
change_password: "Vaihda salasana",
|
||||
change_ui_colors: "Vaihda käyttöliittymän värejä",
|
||||
change_username: "Vaihda käyttäjänimi",
|
||||
close: 'Sulje',
|
||||
close_all_windows: "Sulje kaikki ikkunat",
|
||||
close_all_windows_confirm: "Haluatko varmasti sulkea kaikki ikkunat?",
|
||||
close_all_windows_and_log_out: 'Sulje ikkunat ja kirjaudu ulos',
|
||||
change_always_open_with: "Haluatko aina avata tämän tyyppisen tiedoston sovelluksella",
|
||||
color: 'Väri',
|
||||
confirm_account_for_free_referral_storage_c2a: 'Luo tili ja vahvista sähköpostiosoitteesi saadaksesi 1 Gt ilmaista tallennustilaa. Myös kaverisi saa 1 Gt ilmaista tallennustilaa.',
|
||||
confirm_new_password: "Vahvista Uusi Salasana",
|
||||
contact_us: "Ota Yhteyttä",
|
||||
|
||||
contain: 'Contain', // TODO: Ambiguous meaning
|
||||
confirm: 'Vahvista',
|
||||
confirm_2fa_setup: 'Olen lisännyt koodin todennussovellukseeni',
|
||||
confirm_2fa_recovery: 'Olen tallentanut palautuskoodini turvalliseen paikkaan',
|
||||
confirm_account_for_free_referral_storage_c2a: 'Luo tili ja vahvista sähköpostiosoitteesi saadaksesi 1 Gt ilmaista tallennustilaa. Myös kaverisi saa 1 Gt:n ilmaista tallennustilaa.',
|
||||
confirm_code_generic_incorrect: "Väärä koodi.",
|
||||
confirm_code_generic_too_many_requests: "Liikaa pyyntöjä. Ole hyvä ja odota muutama minuutti.",
|
||||
confirm_code_generic_submit: "Lähetä koodi",
|
||||
confirm_code_generic_try_again: "Yritä uudelleen",
|
||||
confirm_code_generic_title: "Syötä vahvistuskoodi",
|
||||
confirm_code_2fa_instruction: "Syötä kuusinumeroinen koodi todennussovelluksestasi.",
|
||||
confirm_code_2fa_submit_btn: "Lähetä",
|
||||
confirm_code_2fa_title: "Syötä kaksivaiheisen tunnistautumisen koodi",
|
||||
confirm_delete_multiple_items: 'Haluatko varmasti poistaa nämä kohteet pysyvästi?',
|
||||
confirm_delete_single_item: 'Haluatko poistaa tämän kohteen pysyvästi?',
|
||||
confirm_open_apps_log_out: 'Sinulla on avoimia sovelluksia. Haluatko varmasti kirjautua ulos?',
|
||||
confirm_new_password: "Vahvista uusi salasana",
|
||||
confirm_delete_user: "Haluatko varmasti poistaa tilisi? Kaikki tiedostosi ja tietosi poistetaan pysyvästi. Tätä toimintoa ei voi kumota.",
|
||||
confirm_delete_user_title: "Poista tilisi?",
|
||||
confirm_session_revoke: "Haluatko varmasti peruuttaa tämän istunnon?",
|
||||
confirm_your_email_address: "Vahvista sähköpostiosoitteesi",
|
||||
contact_us: "Ota yhteyttä",
|
||||
contact_us_verification_required: "Sinulla on oltava vahvistettu sähköpostiosoite, jotta voit käyttää tätä.",
|
||||
contain: 'Sisällytä', // TODO: Ambiguous meaning
|
||||
// "inside(a house)" => "Sisällä" - probably more appropriate
|
||||
// "contain within" => "Sisältää"
|
||||
|
||||
continue: "Jatka",
|
||||
|
||||
copy: 'Copy', // TODO: Lexical categories
|
||||
copy: 'Kopioi', // TODO: Lexical categories
|
||||
// Noun "A copy of something" => 'Kopio' or
|
||||
// Verb "To copy something" => 'Kopioi'?
|
||||
|
||||
copy_link: "Kopioi Linkki",
|
||||
copy_link: "Kopioi linkki",
|
||||
copying: "Kopioidaan",
|
||||
|
||||
cover: 'Cover', // TODO: Lexical categories
|
||||
copying_file: "Kopioidaan %%",
|
||||
cover: 'Kansi', // TODO: Lexical categories
|
||||
// Noun (shelter) => 'Suoja' or
|
||||
// Noun (lid) => 'Kansi' or
|
||||
// Intransitive Verb (To occlude something) => 'Peitä' or
|
||||
// Transitive Verb (To cover for someone) => 'Suojaa'
|
||||
|
||||
create_account: "Luo Tili",
|
||||
create_free_account: "Luo Ilmainen Tili",
|
||||
create_shortcut: "Luo Pikakuvake",
|
||||
current_password: "Nykyinen Salasana",
|
||||
create_account: "Luo tili",
|
||||
create_free_account: "Luo ilmainen tili",
|
||||
create_shortcut: "Luo pikakuvake",
|
||||
credits: "Tekijät",
|
||||
current_password: "Nykyinen salasana",
|
||||
cut: 'Leikkaa',
|
||||
date_modified: 'Muutospäivämäärä',
|
||||
clock: "Kello",
|
||||
clock_visible_hide: 'Piilota - aina piilossa',
|
||||
clock_visible_show: 'Näytä - aina näkyvissä',
|
||||
clock_visible_auto: 'Automaattinen - oletus, näkyy vain koko näytön tilassa.',
|
||||
close_all: 'Sulje kaikki',
|
||||
created: 'Luotu',
|
||||
date_modified: 'Muokkauspäivämäärä',
|
||||
default: 'Oletus',
|
||||
delete: 'Poista',
|
||||
delete_permanently: "Poista Pysyvästi",
|
||||
deploy_as_app: 'Levitä sovelluksena',
|
||||
delete_account: "Poista tilisi",
|
||||
delete_permanently: "Poista pysyvästi",
|
||||
deleting_file: "Poistetaan %%",
|
||||
deploy_as_app: 'Ota käyttöön sovelluksena',
|
||||
descending: 'Laskeva',
|
||||
desktop: 'Työpöytä',
|
||||
desktop_background_fit: "Sovita",
|
||||
developers: "Kehittäjät",
|
||||
dir_published_as_website: `%strong% on julkaistu osoitteessa:`,
|
||||
disassociate_dir: "Erota Hakemisto",
|
||||
disable_2fa: 'Ota kaksivaiheinen tunnistautuminen pois käytöstä',
|
||||
disable_2fa_confirm: "Haluatko varmasti poistaa kaksivaiheisen tunnistautumisen käytöstä?",
|
||||
disable_2fa_instructions: "Syötä salasanasi poistaaksesi kaksivaihesen tunnistautumisen käytöstä.",
|
||||
disassociate_dir: "Irrota hakemisto",
|
||||
documents: 'Dokumentit',
|
||||
dont_allow: 'Älä salli',
|
||||
download: 'Lataa',
|
||||
download_file: 'Lataa tiedosto',
|
||||
downloading: "Ladataan",
|
||||
email: "Sähköposti",
|
||||
email: "Sähköpostiosoite",
|
||||
email_change_confirmation_sent: "Vahvistusviesti on lähetetty uuteen sähköpostiosoitteeseesi. Tarkista postilaatikkosi ja viimeistele prosessi seuraamalla ohjeita.",
|
||||
email_invalid: 'Sähköpostiosoite on virheellinen.',
|
||||
email_or_username: "Sähköposti tai Käyttäjänimi",
|
||||
empty_trash: 'Tyhjennä Roskakori',
|
||||
empty_trash_confirmation: `Oletko varma, että haluat poistaa Roskakorin kohteet pysyvästi?`,
|
||||
emptying_trash: 'Tyhjennetään Roskakori…',
|
||||
email_required: 'Sähköpostiosoite vaaditaan.',
|
||||
empty_trash: 'Tyhjennä roskakori',
|
||||
empty_trash_confirmation: `Haluatko varmasti poistaa roskakorissa olevat kohteet pysyvästi?`,
|
||||
emptying_trash: 'Tyhjennetään roskakoria...',
|
||||
enable_2fa: 'Ota käyttöön kaksivaiheinen tunnistautuminen',
|
||||
end_hard: "Pakotettu lopetus",
|
||||
end_process_force_confirm: "Haluatko varmasti pakottaa prosessin lopetuksen?",
|
||||
end_soft: "Pehmeä lopetus",
|
||||
enlarged_qr_code: "Suurennettu QR-koodi",
|
||||
enter_password_to_confirm_delete_user: "Syötä salasanasi vahvistaaksesi tilisi poiston",
|
||||
error_message_is_missing: "Virheilmoitus puuttuu.",
|
||||
error_unknown_cause: "Tuntematon virhe.",
|
||||
error_uploading_files: "Tiedostojen lataaminen epäonnistui",
|
||||
favorites: "Suosikit",
|
||||
feedback: "Palaute",
|
||||
feedback_c2a: "Käytä alla olevaa lomaketta lähettääksesi meille palautetta, kommentteja ja vikailmoituksia.",
|
||||
feedback_sent_confirmation: "Kiitos yhteydenotosta. Jos sinulla on tiliisi liittyvä sähköpostiosoite, saat meiltä vastauksen mahdollisimman pian.",
|
||||
forgot_pass_c2a: "Unohditko Salasanasi?",
|
||||
feedback_sent_confirmation: "Kiitos yhteydenotostasi. Jos tiliisi on liitetty sähköpostiosoite, saat meiltä vastauksen mahdollisimman pian.",
|
||||
fit: "Sovita",
|
||||
folder: 'Kansio',
|
||||
force_quit: 'Pakota lopetus',
|
||||
forgot_pass_c2a: "Unohditko salasanasi?",
|
||||
|
||||
from: "From", // TODO: Context dependent, examples
|
||||
from: "Henkilöltä", // TODO: Context dependent, examples
|
||||
// "from address" => "osoitteesta" or
|
||||
// "from sender" => "lähettäjältä".
|
||||
// In the finnish language these are usually translated as case suffixes.
|
||||
// "From Person" gets the suffix "-ltä", being the combination of "Henkilö(Person) and ltä(From)"
|
||||
|
||||
general: "General", // TODO: Conceptual ambiguity
|
||||
general: "Yleinen", // TODO: Conceptual ambiguity
|
||||
// "general (about something)" => "Yleistä" or
|
||||
// "military general" => "Kenraali"
|
||||
|
||||
get_a_copy_of_on_puter: `Hanki '%%' -kopio Puter.com-sivustolta!`, // TODO: Very difficult ambiguity due to different case suffix for any possible word that you can substitue here. Can stay as is, but it's not exactly correct.
|
||||
|
||||
get_copy_link: 'Get Copy Link', // TODO: Ambiguous meaning
|
||||
get_copy_link: 'Hanki kopiolinkki', // TODO: Ambiguous meaning
|
||||
// 'get a copy of a link' => 'Ota Kopio Linkkiin' or
|
||||
// 'get a link to the copy' => 'Ota Linkki Kopioon' - More probable, just want to be sure
|
||||
|
||||
hide_all_windows: "Piilota Kaikki Ikkunat",
|
||||
hide_all_windows: "Piilota kaikki ikkunat",
|
||||
home: 'Koti',
|
||||
html_document: 'HTML-dokumentti',
|
||||
hue: 'Sävy',
|
||||
image: 'Kuva',
|
||||
incorrect_password: "Väärä salasana",
|
||||
invite_link: "Kutsulinkki",
|
||||
items_in_trash_cannot_be_renamed: `Tätä kohdetta ei voi nimetä uudelleen, koska se on roskakorissa. Jos haluat nimetä kohteen uudelleen, raahaa se ensin pois roskakorista.`,
|
||||
item: 'kohde',
|
||||
items_in_trash_cannot_be_renamed: `Tätä kohdetta ei voi nimetä uudelleen, koska se on roskakorissa. Jos haluat nimetä kohteen uudelleen, palauta se ensin roskakorista.`,
|
||||
jpeg_image: 'JPEG-kuva',
|
||||
keep_in_taskbar: 'Pidä tehtäväpalkissa',
|
||||
language: "Kieli",
|
||||
license: "Lisenssi",
|
||||
lightness: 'Valoisuus',
|
||||
link_copied: "Linkki kopioitu",
|
||||
loading: 'Ladataan',
|
||||
log_in: "Kirjaudu Sisään",
|
||||
log_out: 'Kirjaudu Ulos',
|
||||
log_into_another_account_anyway: 'Kirjaudu joka tapauksessa toiselle tilille',
|
||||
log_out: 'Kirjaudu ulos',
|
||||
looks_good: "Näyttää hyvältä!",
|
||||
manage_sessions: "Hallitse istuntoja",
|
||||
menubar_style: "Valikkopalkin tyyli",
|
||||
menubar_style_desktop: "Työpöytä",
|
||||
menubar_style_system: "Järjestelmä",
|
||||
menubar_style_window: "Ikkuna",
|
||||
modified: 'Muokattu',
|
||||
move: 'Siirrä',
|
||||
moving_file: "Siirretään %%",
|
||||
my_websites: "Verkkosivustoni",
|
||||
my_websites: "Sivustoni",
|
||||
name: 'Nimi',
|
||||
name_cannot_be_empty: 'Nimi ei voi olla tyhjä.',
|
||||
|
||||
name_cannot_contain_double_period: "Name can not be the '..' character.", // TODO: definition says a different thing, than the string
|
||||
name_cannot_contain_double_period: "Nimi ei voi olla '..'", // TODO: definition says a different thing, than the string
|
||||
// "Name can not be the '..' character." => "Nimi ei voi olla '..'-merkki." or
|
||||
// "Name can not contain the '..' character." => "Nimi ei voi sisältää merkkiä '..'."
|
||||
|
||||
name_cannot_contain_period: "Name can not be the '.' character.", // TODO: definition says a different thing, than the string
|
||||
name_cannot_contain_period: "Nimi ei voi olla '.'", // TODO: definition says a different thing, than the string
|
||||
// "Name can not be the '.' character." => "Nimi ei voi olla '.'-merkki." or
|
||||
// "Name can not contain the '.' character." => "Nimi ei voi sisältää merkkiä '.'."
|
||||
|
||||
@ -134,93 +216,193 @@ const fi = {
|
||||
name_must_be_string: "Nimi voi olla vain merkkijono.",
|
||||
name_too_long: `Nimi ei voi olla pidempi kuin %% merkkiä.`,
|
||||
new: 'Uusi',
|
||||
new_email: 'New Email',
|
||||
new_folder: 'Uusi kansio',
|
||||
new_password: "Uusi Salasana",
|
||||
new_username: "Uusi Käyttäjänimi",
|
||||
no_dir_associated_with_site: 'Osoitteeseen ei liity mitään hakemistoa.',
|
||||
no_websites_published: "Et ole vielä julkaissut yhtään verkkosivustoa.",
|
||||
new_password: "Uusi salasana",
|
||||
new_username: "Uusi käyttäjänimi",
|
||||
no: 'Ei',
|
||||
no_dir_associated_with_site: 'Tähän osoitteeseen ei ole liitetty hakemistoa.',
|
||||
no_websites_published: "Et ole vielä julkaissut yhtään verkkosivustoa. Napsauta kansiota hiiren kakkospainikkeella aloittaaksesi.",
|
||||
ok: 'OK',
|
||||
open: "Avaa",
|
||||
open_in_new_tab: "Avaa uudessa Välilehdessä",
|
||||
open_in_new_window: "Avaa uudessa Ikkunassa",
|
||||
open_in_new_tab: "Avaa uudessa välilehdessä",
|
||||
open_in_new_window: "Avaa uudessa ikkunassa",
|
||||
|
||||
open_with: "Open With", // TODO: Context dependent
|
||||
open_with: "Avaa sovelluksessa", // TODO: Context dependent
|
||||
// "Open" => "Avaa", can be "Avaa..." in this context or
|
||||
// "Open With" is often translated in the context of "Open With Application" => "Avaa Sovelluksessa"
|
||||
|
||||
original_name: 'Alkuperäinen nimi',
|
||||
original_path: 'Alkuperäinen polku',
|
||||
oss_code_and_content: "Avoimen lähdekoodin ohjelmisto ja sisältö",
|
||||
password: "Salasana",
|
||||
password_changed: "Salasana vaihdettu.",
|
||||
passwords_do_not_match: '`Uusi Salasana` ja `Vahvista Uusi Salasana` eivät täsmää.',
|
||||
password_recovery_rate_limit: "Olet ylittänyt pyyntörajamme. Ole hyvä, ja odota muutama minuutti. Estääksesi tätä tapahtumasta uudelleen, vältä uudelleenlataamasta sivua liian monta kertaa.",
|
||||
password_recovery_token_invalid: "Tämä salasanan palautustunnus ei ole enää voimassa.",
|
||||
password_recovery_unknown_error: "Tuntematon virhe. Yritä myöhemmin uudelleen.",
|
||||
password_required: 'Salasana vaaditaan.',
|
||||
password_strength_error: "Salasanan tulee olla vähintään 8 merkkiä pitkä ja sisältää vähintään yhden ison kirjaimen, yhden pienen kirjaimen, yhden numeron ja yhden erikoismerkin.",
|
||||
passwords_do_not_match: '`Uusi salasana` ja `Vahvista uusi salasana` eivät täsmää.',
|
||||
paste: 'Liitä',
|
||||
paste_into_folder: "Liitä Kansioon",
|
||||
paste_into_folder: "Liitä kansioon",
|
||||
path: 'Polku',
|
||||
personalization: "Personointi",
|
||||
pick_name_for_website: "Valitse nimi verkkosivustollesi:",
|
||||
picture: "Kuva",
|
||||
powered_by_puter_js: `Tämän Mahdollistaa {{link=docs}}Puter.js{{/link}}`,
|
||||
pictures: 'Kuvat',
|
||||
plural_suffix: 't',
|
||||
powered_by_puter_js: `Palvelun tarjoaa {{link=docs}}Puter.js{{/link}}`,
|
||||
preparing: "Valmistellaan...",
|
||||
preparing_for_upload: "Valmistellaan latausta...",
|
||||
print: 'Tulosta',
|
||||
privacy: "Yksityisyys",
|
||||
proceed_to_login: 'Jatka sisäänkirjautumiseen',
|
||||
proceed_with_account_deletion: "Jatka tilin poistamista",
|
||||
process_status_initializing: "Alustetaan",
|
||||
process_status_running: "Käynnissä",
|
||||
process_type_app: 'Sovellus',
|
||||
process_type_init: 'Alustava',
|
||||
process_type_ui: 'Käyttöliittymä',
|
||||
properties: "Ominaisuudet",
|
||||
public: 'Julkinen',
|
||||
publish: "Julkaise",
|
||||
publish_as_website: 'Julkaise verkkosivustona',
|
||||
puter_description: `Puter on yksityisyyttä korostava henkilökohtainen pilvipalvelu, jossa voit säilyttää kaikki tiedostosi, sovelluksesi ja pelisi yhdessä turvallisessa paikassa, ja jotka ovat saatavilla mistä tahansa milloin tahansa.`,
|
||||
reading_file: "Luetaan %strong%",
|
||||
recent: "Viimeisimmät",
|
||||
recover_password: "Palauta Salasana",
|
||||
refer_friends_c2a: "Saat 1 Gt tilaa jokaisesta kaverista, joka luo ja vahvistaa tilin Puterissa. Myös kaverisi saa 1 Gt tilaa!",
|
||||
recommended: "Suositellut",
|
||||
recover_password: "Palauta salasanasi",
|
||||
refer_friends_c2a: "Saat 1 Gt ilmaista tallennustilaa jokaisesta ystävästä, joka luo ja vahvistaa tilin Puterissa. Myös ystäväsi saa 1 Gt:n ilmaista tallennustilaa!",
|
||||
refer_friends_social_media_c2a: `Hanki 1 Gt ilmaista tallennustilaa Puter.comista!`,
|
||||
refresh: 'Päivitä',
|
||||
|
||||
release_address_confirmation: `Are you sure you want to release this address?`, // TODO: Slight ambiguity between the meaning of "release"
|
||||
release_address_confirmation: `Haluatko varmasti julkaista tämän osoitteen?`, // TODO: Slight ambiguity between the meaning of "release"
|
||||
// "get rid of" => "Oletko varma, että haluat luovuttaa tämän osoitteen?" or
|
||||
// "publish" => "Oletko varma, että haluat julkaista tämän osoitteen?"
|
||||
|
||||
remove_from_taskbar:'Poista Tehtäväpalkista',
|
||||
remove_from_taskbar:'Poista tehtäväpalkista',
|
||||
rename: 'Nimeä uudelleen',
|
||||
repeat: 'Toista',
|
||||
resend_confirmation_code: "Lähetä Vahvistuskoodi Uudelleen",
|
||||
replace: 'Replace',
|
||||
replace_all: 'Korvaa kaikki',
|
||||
resend_confirmation_code: "Lähetä vahvistuskoodi Uudelleen",
|
||||
reset_colors: "Palauta värit",
|
||||
restart_puter_confirm: "Haluatko varmasti käynnistää Puterin uudelleen?",
|
||||
restore: "Palauta",
|
||||
save: 'Tallenna',
|
||||
saturation: 'Kylläisyys',
|
||||
save_account: 'Tallenna tili',
|
||||
save_account_to_get_copy_link: "Luo tili jatkaaksesi.",
|
||||
save_account_to_publish: 'Luo tili jatkaaksesi.',
|
||||
save_session_c2a: 'Luo tili tallentaaksesi nykyisen istuntosi ja välttyäksesi työn menettämiseltä.',
|
||||
scan_qr_c2a: 'Skannaa alla oleva koodi kirjautuaksesi tähän istuntoon muista laitteista',
|
||||
save_session: 'Tallenna istunto',
|
||||
save_session_c2a: 'Luo tili tallentaaksesi nykyisen istuntosi ja välttääksesi työsi menettämisen.',
|
||||
scan_qr_c2a: 'Skannaa alla oleva koodi kirjautuaksesi tähän istuntoon muilla laitteilla.',
|
||||
scan_qr_2fa: 'Skannaa QR-koodi todennussovelluksellasi',
|
||||
scan_qr_generic: 'Skannaa tämä QR-koodi puhelimellasi tai toisella laitteella.',
|
||||
search: 'Etsi',
|
||||
seconds: 'sekuntia',
|
||||
security: "Turvallisuus",
|
||||
select: "Valitse",
|
||||
selected: 'valitut',
|
||||
select_color: 'Valitse väri…',
|
||||
sessions: "Istunnot",
|
||||
send: "Lähetä",
|
||||
send_password_recovery_email: "Lähetä Salasanan Palautussähköposti",
|
||||
send_password_recovery_email: "Lähetä salasanan palautussähköposti",
|
||||
session_saved: "Kiitos tilin luomisesta. Tämä istunto on tallennettu.",
|
||||
set_new_password: "Aseta Uusi Salasana",
|
||||
settings: "Asetukset",
|
||||
set_new_password: "Aseta uusi salasana",
|
||||
share: "Jaa",
|
||||
|
||||
share_to: "Share to", // TODO: Grammatical ambiguity
|
||||
share_to: "Jaa", // TODO: Grammatical ambiguity
|
||||
// The base form of "Share" is "Jaa". So maybe "Jaa..." is appropriate?
|
||||
// If "share to" is followed by the name of a user, it will not make any sense, as the name can be suffixed by for example "Jaa %%lle".
|
||||
|
||||
show_all_windows: "Näytä Kaikki Ikkunat",
|
||||
show_hidden: 'Näytä piilotettu',
|
||||
share_with: "Jaa:",
|
||||
shortcut_to: "Pikakuvake",
|
||||
show_all_windows: "Näytä kaikki ikkunat",
|
||||
show_hidden: 'Näytä piilotetut',
|
||||
sign_in_with_puter: "Kirjaudu sisään Puterilla",
|
||||
sign_up: "Rekisteröidy",
|
||||
signing_in: "Kirjaudutaan sisään…",
|
||||
size: 'Koko',
|
||||
sort_by: 'Lajittele:',
|
||||
skip: 'Ohita',
|
||||
something_went_wrong: "Jokin meni pieleen.",
|
||||
sort_by: 'Lajittele',
|
||||
start: 'Käynnistä',
|
||||
taking_longer_than_usual: 'Kestää hieman tavallista kauemmin. Odottakaa...',
|
||||
status: "Tila",
|
||||
storage_usage: "Tallennustilan käyttö",
|
||||
storage_puter_used: 'Puterin käyttämä',
|
||||
taking_longer_than_usual: 'Kestää hieman tavallista kauemmin. Ole hyvä ja odota...',
|
||||
task_manager: "Tehtävienhallinta",
|
||||
taskmgr_header_name: "Nimi",
|
||||
taskmgr_header_status: "Tila",
|
||||
taskmgr_header_type: "Tyyppi",
|
||||
terms: "Ehdot",
|
||||
text_document: 'Tekstiasiakirja',
|
||||
tos_fineprint: `Klikkaamalla 'Luo ilmainen tili' hyväksyt Puterin käyttöehdot ja tietosuojakäytännön.`,
|
||||
tos_fineprint: `Klikkaamalla 'Luo ilmainen tili' hyväksyt Puterin {{link=terms}}käyttöehdot{{/link}} ja {{link=privacy}}tietosuojakäytännön{{/link}}.`,
|
||||
transparency: "Läpinäkyvyys",
|
||||
|
||||
trash: 'Trash', // TODO: Ambiguous meaning
|
||||
trash: 'Roskakori', // TODO: Ambiguous meaning
|
||||
// "Trash" is oft used to just mean "Trash bin" => 'Roskakori' or
|
||||
// "Trash" by itself => 'Roska'
|
||||
|
||||
type: 'Type', // TODO: Ambiguous meaning
|
||||
two_factor: 'Kaksivaiheinen tunnistautuminen',
|
||||
two_factor_disabled: 'Kaksivaiheinen tunnistautuminen poissa käytöstä',
|
||||
two_factor_enabled: 'Kaksivaiheinen tunnistautuminen käytössä',
|
||||
|
||||
type: 'Kirjoita', // TODO: Ambiguous meaning
|
||||
// "Type of an object" => 'Tyyppi' or
|
||||
// "Type on the keyboard" => 'Kirjoita'
|
||||
|
||||
type_confirm_to_delete_account: "Kirjoita 'vahvista' poistaaksesi tilisi.",
|
||||
ui_colors: "Käyttöliittymän värit",
|
||||
ui_manage_sessions: "Istunnon hallinta",
|
||||
ui_revoke: "Peruuta",
|
||||
undo: 'Kumoa',
|
||||
unzip: "Pura zip",
|
||||
unlimited: 'Rajoittamaton',
|
||||
unzip: "Pura zip-tiedosto",
|
||||
upload: 'Lataa',
|
||||
upload_here: 'Lataa tähän',
|
||||
usage: 'Käyttö',
|
||||
username: "Käyttäjänimi",
|
||||
username_changed: 'Käyttäjänimi päivitetty onnistuneesti.',
|
||||
username_required: 'Käyttäjänimi vaaditaan.',
|
||||
versions: "Versiot",
|
||||
yes_release_it: 'Kyllä, Julkaise Se',
|
||||
you_have_been_referred_to_puter_by_a_friend: "Kaverisi on kutsunut sinut Puterille!",
|
||||
videos: 'Videot',
|
||||
visibility: 'Näkyvyys',
|
||||
yes: 'Kyllä',
|
||||
yes_release_it: 'Kyllä, julkaise se',
|
||||
you_have_been_referred_to_puter_by_a_friend: "Kaverisi on kutsunut sinut Puteriin!",
|
||||
zip: "Zip",
|
||||
zipping_file: "Zipataan %strong%",
|
||||
|
||||
// === 2FA Setup ===
|
||||
setup2fa_1_step_heading: 'Avaa todennussovelluksesi',
|
||||
setup2fa_1_instructions: `
|
||||
Voit käyttää mitä tahansa todennussovellusta, joka tukee aikaperusteista kertakirjautumissalasanaa (TOTP-protokollaa).
|
||||
Valittavanasi on monia sovelluksia, mutta jos et ole varma,
|
||||
<a target="_blank" href="https://authy.com/download">Authy</a> on hyvä valinta Androidille ja iOS:lle.
|
||||
`,
|
||||
setup2fa_2_step_heading: 'Skannaa QR-koodi',
|
||||
setup2fa_3_step_heading: 'Syötä kuusinumeroinen koodi',
|
||||
setup2fa_4_step_heading: 'Kopioi palautuskoodisi',
|
||||
setup2fa_4_instructions: `
|
||||
Nämä palautuskoodit ovat ainoa tapa päästä tiliisi, jos menetät puhelimesi tai et voi käyttää todennussovellustasi.
|
||||
Varmista, että säilytät ne turvallisessa paikassa.
|
||||
`,
|
||||
setup2fa_5_step_heading: 'Vahvista kaksivaiheisen tunnistautumisen asetukset',
|
||||
setup2fa_5_confirmation_1: 'Olen tallentanut palautuskoodini turvalliseen paikkaan',
|
||||
setup2fa_5_confirmation_2: 'Olen valmis ottamaan kaksivaiheisen tunnistautumisen käyttöön',
|
||||
setup2fa_5_button: 'Ota kaksivaiheinen tunnistautuminen käyttöön',
|
||||
|
||||
// === 2FA Login ===
|
||||
login2fa_otp_title: 'Syötä kaksivaiheisen tunnistautumisen koodi',
|
||||
login2fa_otp_instructions: 'Syötä kuusinumeroinen koodi todennussovelluksestasi.',
|
||||
login2fa_recovery_title: 'Syötä palautuskoodi',
|
||||
login2fa_recovery_instructions: 'Syötä yksi palautuskoodeistasi saadaksesi pääsy tilillesi.',
|
||||
login2fa_use_recovery_code: 'Käytä palautuskoodi',
|
||||
login2fa_recovery_back: 'Takaisin',
|
||||
login2fa_recovery_placeholder: 'XXXXXXXX',
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user