diff --git a/creator/packages/steedos-workflow/client/views/instance/attachments.html b/creator/packages/steedos-workflow/client/views/instance/attachments.html
index 61f837f8cd..58d7a8d7c9 100644
--- a/creator/packages/steedos-workflow/client/views/instance/attachments.html
+++ b/creator/packages/steedos-workflow/client/views/instance/attachments.html
@@ -74,17 +74,19 @@
 						<a data-downloadurl="{{getUrl this._id}}" class="mouse-hover" name="ins_attach_office_online_preview" id="{{this._id}}" data-name="{{this.name}}">{{_ "workflow_attachment_office_online_preview"}}</a>
 					{{/if}}
 					<a name="ins_attach_version" class="mouse-hover" data-parent="{{this.metadata.parent}}">{{_ "workflow_attachment_versions"}}</a>
-					{{#if enabled_add_attachment this}}
-						<a class="mouse-hover">
-							<div class="ins-upload">
-								{{#if this.metadata.main}}
-									<input type="file" name="file" class="ins-file-version-input" id="ins_upload_main_attach_version">
-								{{else}}
-									<input type="file" name="file" class="ins-file-version-input" id="ins_upload_normal_attach_version">
-								{{/if}}
-								<span>上传新版本</span>
-							</div>
-						</a>
+					{{#if this.metadata.main}}
+						{{#if enabled_add_attachment this}}
+							<a class="mouse-hover">
+								<div class="ins-upload">
+									{{#if this.metadata.main}}
+										<input type="file" name="file" class="ins-file-version-input" id="ins_upload_main_attach_version">
+									{{else}}
+										<input type="file" name="file" class="ins-file-version-input" id="ins_upload_normal_attach_version">
+									{{/if}}
+									<span>{{_ "workflow_attachment_versions_upload"}}</span>
+								</div>
+							</a>
+						{{/if}}
 					{{/if}}
 					{{#if this.metadata.locked_by}}
 						<span style="margin-left: 10px;">{{locked_info this.metadata.locked_by_name}}</span>