chore(lint): print error locations (#8246)

# Which Problems Are Solved

If golangci-lint fails, it is hard to find out how to fix it.

# How the Problems Are Solved

The official GitHub action for golangci-lint is upgraded from v4 to
[v6](https://github.com/golangci/golangci-lint-action/releases/tag/v6.0.1).

## Before Upgrade

![image](https://github.com/zitadel/zitadel/assets/12727842/d25bcb0d-5e86-4f8d-92e9-f24e53319062)

## After Upgrade

![image](https://github.com/zitadel/zitadel/assets/12727842/91c6c9ff-832b-49f5-ba92-ff835d8179c0)

# Additional Changes

Removes the config properties `skip-pkg-cache` and `skip-build-cache` as
support was removed with
[v5](https://github.com/golangci/golangci-lint-action/releases/tag/v5.0.0).

---------

Co-authored-by: Silvan <silvan.reusser@gmail.com>

.github/workflows/lint.yml

@@ -95,10 +95,8 @@ jobs:
         key: ${{ inputs.core_cache_key }}
         fail-on-cache-miss: true
     - 
-      uses: golangci/golangci-lint-action@v4
+      uses: golangci/golangci-lint-action@v6
       with:
         version: ${{ inputs.go_lint_version }}
         github-token: ${{ github.token }}
         only-new-issues: true
-        skip-pkg-cache: true
-        skip-build-cache: true