mirror of
https://github.com/HeyPuter/puter
synced 2024-11-14 22:06:00 +00:00
Update i18n.js with finnish
This commit is contained in:
Luis
GitHub
parent
798174b993
commit
cfdfe97a1f
204
src/i18n/i18n.js
204
src/i18n/i18n.js
@ -614,4 +614,206 @@ window.translations = {
|
||||
you_have_been_referred_to_puter_by_a_friend: "您已经被朋友推荐到 Puter！",
|
||||
zip: "压缩",
|
||||
},
|
||||
}
|
||||
// finnish
|
||||
fi: {
|
||||
access_granted_to: "Käyttöoikeus Myönnetty",
|
||||
add_existing_account: "Lisää Olemassaoleva Tili",
|
||||
all_fields_required: 'Kaikki kentät on täytettävä.',
|
||||
|
||||
apply: "Apply", // TODO: Ambiguous meaning
|
||||
// To apply(a principle) => "Sovella" or
|
||||
// Apply for(a job) "Hae" or
|
||||
// Apply as(an engineer) => "Hakeudu" or
|
||||
// Apply an expression => "Applikoi" or - Probably the most appropriate in the context of the app
|
||||
// Apply in the sense of applying something, like a tool => "Käytä"
|
||||
|
||||
ascending: 'Nouseva',
|
||||
background: "Tausta",
|
||||
browse: "Selaa",
|
||||
cancel: 'Peruuta',
|
||||
center: 'Keskus',
|
||||
change_desktop_background: 'Vaihda työpöydän taustakuvaa…',
|
||||
change_password: "Muuta Salasana",
|
||||
change_username: "Muuta Käyttäjänimeä",
|
||||
close_all_windows: "Sulje Kaikki Ikkunat",
|
||||
color: 'Väri',
|
||||
confirm_account_for_free_referral_storage_c2a: 'Luo tili ja vahvista sähköpostiosoitteesi saadaksesi 1 Gt ilmaista tallennustilaa. Myös kaverisi saa 1 Gt ilmaista tallennustilaa.',
|
||||
confirm_new_password: "Vahvista Uusi Salasana",
|
||||
contact_us: "Ota Yhteyttä",
|
||||
|
||||
contain: 'Contain', // TODO: Ambiguous meaning
|
||||
// "inside(a house)" => "Sisällä" - probably more appropriate
|
||||
// "contain within" => "Sisältää"
|
||||
|
||||
continue: "Jatka",
|
||||
|
||||
copy: 'Copy', // TODO: Lexical categories
|
||||
// Noun "A copy of something" => 'Kopio' or
|
||||
// Verb "To copy something" => 'Kopioi'?
|
||||
|
||||
copy_link: "Kopioi Linkki",
|
||||
copying: "Kopioidaan",
|
||||
|
||||
cover: 'Cover', // TODO: Lexical categories
|
||||
// Noun (shelter) => 'Suoja' or
|
||||
// Noun (lid) => 'Kansi' or
|
||||
// Intransitive Verb (To occlude something) => 'Peitä' or
|
||||
// Transitive Verb (To cover for someone) => 'Suojaa'
|
||||
|
||||
create_account: "Luo Tili",
|
||||
create_free_account: "Luo Ilmainen Tili",
|
||||
create_shortcut: "Luo Pikakuvake",
|
||||
current_password: "Nykyinen Salasana",
|
||||
cut: 'Leikkaa',
|
||||
date_modified: 'Muutospäivämäärä',
|
||||
delete: 'Poista',
|
||||
delete_permanently: "Poista Pysyvästi",
|
||||
deploy_as_app: 'Levitä sovelluksena',
|
||||
descending: 'Laskeva',
|
||||
desktop_background_fit: "Sovita",
|
||||
dir_published_as_website: `%strong% on julkaistu osoitteessa:`,
|
||||
disassociate_dir: "Erota Hakemisto",
|
||||
download: 'Lataa',
|
||||
downloading: "Ladataan",
|
||||
email: "Sähköposti",
|
||||
email_or_username: "Sähköposti tai Käyttäjänimi",
|
||||
empty_trash: 'Tyhjennä Roskakori',
|
||||
empty_trash_confirmation: `Oletko varma, että haluat poistaa Roskakorin kohteet pysyvästi?`,
|
||||
emptying_trash: 'Tyhjennetään Roskakori…',
|
||||
feedback: "Palaute",
|
||||
feedback_c2a: "Käytä alla olevaa lomaketta lähettääksesi meille palautetta, kommentteja ja vikailmoituksia.",
|
||||
feedback_sent_confirmation: "Kiitos yhteydenotosta. Jos sinulla on tiliisi liittyvä sähköpostiosoite, saat meiltä vastauksen mahdollisimman pian.",
|
||||
forgot_pass_c2a: "Unohditko Salasanasi?",
|
||||
|
||||
from: "From", // TODO: Context dependent, examples
|
||||
// "from address" => "osoitteesta" or
|
||||
// "from sender" => "lähettäjältä".
|
||||
// In the finnish language these are usually translated as case suffixes.
|
||||
// "From Person" gets the suffix "-ltä", being the combination of "Henkilö(Person) and ltä(From)"
|
||||
|
||||
general: "General", // TODO: Conceptual ambiguity
|
||||
// "general (about something)" => "Yleistä" or
|
||||
// "military general" => "Kenraali"
|
||||
|
||||
get_a_copy_of_on_puter: `Hanki '%%' -kopio Puter.com-sivustolta!`, // TODO: Very difficult ambiguity due to different case suffix for any possible word that you can substitue here. Can stay as is, but it's not exactly correct.
|
||||
|
||||
get_copy_link: 'Get Copy Link', // TODO: Ambiguous meaning
|
||||
// 'get a copy of a link' => 'Ota Kopio Linkkiin' or
|
||||
// 'get a link to the copy' => 'Ota Linkki Kopioon' - More probable, just want to be sure
|
||||
|
||||
hide_all_windows: "Piilota Kaikki Ikkunat",
|
||||
html_document: 'HTML-dokumentti',
|
||||
image: 'Kuva',
|
||||
invite_link: "Kutsulinkki",
|
||||
items_in_trash_cannot_be_renamed: `Tätä kohdetta ei voi nimetä uudelleen, koska se on roskakorissa. Jos haluat nimetä kohteen uudelleen, raahaa se ensin pois roskakorista.`,
|
||||
jpeg_image: 'JPEG-kuva',
|
||||
keep_in_taskbar: 'Pidä tehtäväpalkissa',
|
||||
log_in: "Kirjaudu Sisään",
|
||||
log_out: 'Kirjaudu Ulos',
|
||||
move: 'Siirrä',
|
||||
moving: "Siirretään",
|
||||
my_websites: "Verkkosivustoni",
|
||||
name: 'Nimi',
|
||||
name_cannot_be_empty: 'Nimi ei voi olla tyhjä.',
|
||||
|
||||
name_cannot_contain_double_period: "Name can not be the '..' character.", // TODO: definition says a different thing, than the string
|
||||
// "Name can not be the '..' character." => "Nimi ei voi olla '..'-merkki." or
|
||||
// "Name can not contain the '..' character." => "Nimi ei voi sisältää merkkiä '..'."
|
||||
|
||||
name_cannot_contain_period: "Name can not be the '.' character.", // TODO: definition says a different thing, than the string
|
||||
// "Name can not be the '.' character." => "Nimi ei voi olla '.'-merkki." or
|
||||
// "Name can not contain the '.' character." => "Nimi ei voi sisältää merkkiä '.'."
|
||||
|
||||
name_cannot_contain_slash: "Nimi ei voi sisältää merkkiä '/'.",
|
||||
name_must_be_string: "Nimi voi olla vain merkkijono.",
|
||||
name_too_long: `Nimi ei voi olla pidempi kuin %% merkkiä.`,
|
||||
new: 'Uusi',
|
||||
new_folder: 'Uusi kansio',
|
||||
new_password: "Uusi Salasana",
|
||||
new_username: "Uusi Käyttäjänimi",
|
||||
no_dir_associated_with_site: 'Osoitteeseen ei liity mitään hakemistoa.',
|
||||
no_websites_published: "Et ole vielä julkaissut yhtään verkkosivustoa.",
|
||||
ok: 'OK',
|
||||
open: "Avaa",
|
||||
open_in_new_tab: "Avaa uudessa Välilehdessä",
|
||||
open_in_new_window: "Avaa uudessa Ikkunassa",
|
||||
|
||||
open_with: "Open With", // TODO: Context dependent
|
||||
// "Open" => "Avaa", can be "Avaa..." in this context or
|
||||
// "Open With" is often translated in the context of "Open With Application" => "Avaa Sovelluksessa"
|
||||
|
||||
password: "Salasana",
|
||||
password_changed: "Salasana vaihdettu.",
|
||||
passwords_do_not_match: '`Uusi Salasana` ja `Vahvista Uusi Salasana` eivät täsmää.',
|
||||
paste: 'Liitä',
|
||||
paste_into_folder: "Liitä Kansioon",
|
||||
pick_name_for_website: "Valitse nimi verkkosivustollesi:",
|
||||
picture: "Kuva",
|
||||
powered_by_puter_js: `Tämän Mahdollistaa <a href="https://docs.puter.com/" target="_blank">Puter.js</a>`,
|
||||
preparing: "Valmistellaan...",
|
||||
preparing_for_upload: "Valmistellaan latausta...",
|
||||
properties: "Ominaisuudet",
|
||||
publish: "Julkaise",
|
||||
publish_as_website: 'Julkaise verkkosivustona',
|
||||
recent: "Viimeisimmät",
|
||||
recover_password: "Palauta Salasana",
|
||||
refer_friends_c2a: "Saat 1 Gt tilaa jokaisesta kaverista, joka luo ja vahvistaa tilin Puterissa. Myös kaverisi saa 1 Gt tilaa!",
|
||||
refer_friends_social_media_c2a: `Hanki 1 Gt ilmaista tallennustilaa Puter.comista!`,
|
||||
refresh: 'Päivitä',
|
||||
|
||||
release_address_confirmation: `Are you sure you want to release this address?`, // TODO: Slight ambiguity between the meaning of "release"
|
||||
// "get rid of" => "Oletko varma, että haluat luovuttaa tämän osoitteen?" or
|
||||
// "publish" => "Oletko varma, että haluat julkaista tämän osoitteen?"
|
||||
|
||||
remove_from_taskbar:'Poista Tehtäväpalkista',
|
||||
rename: 'Nimeä uudelleen',
|
||||
repeat: 'Toista',
|
||||
resend_confirmation_code: "Lähetä Vahvistuskoodi Uudelleen",
|
||||
restore: "Palauta",
|
||||
save_account_to_get_copy_link: "Luo tili jatkaaksesi.",
|
||||
save_account_to_publish: 'Luo tili jatkaaksesi.',
|
||||
save_session_c2a: 'Luo tili tallentaaksesi nykyisen istuntosi ja välttyäksesi työn menettämiseltä.',
|
||||
scan_qr_c2a: 'Skannaa alla oleva koodi kirjautuaksesi tähän istuntoon muista laitteista',
|
||||
select: "Valitse",
|
||||
select_color: 'Valitse väri…',
|
||||
send: "Lähetä",
|
||||
send_password_recovery_email: "Lähetä Salasanan Palautussähköposti",
|
||||
session_saved: "Kiitos tilin luomisesta. Tämä istunto on tallennettu.",
|
||||
set_new_password: "Aseta Uusi Salasana",
|
||||
|
||||
share_to: "Share to", // TODO: Grammatical ambiguity
|
||||
// The base form of "Share" is "Jaa". So maybe "Jaa..." is appropriate?
|
||||
// If "share to" is followed by the name of a user, it will not make any sense, as the name can be suffixed by for example "Jaa %%lle".
|
||||
|
||||
show_all_windows: "Näytä Kaikki Ikkunat",
|
||||
show_hidden: 'Näytä piilotettu',
|
||||
sign_in_with_puter: "Kirjaudu sisään Puterilla",
|
||||
sign_up: "Rekisteröidy",
|
||||
signing_in: "Kirjaudutaan sisään…",
|
||||
size: 'Koko',
|
||||
sort_by: 'Lajittele:',
|
||||
start: 'Käynnistä',
|
||||
taking_longer_than_usual: 'Kestää hieman tavallista kauemmin. Odottakaa...',
|
||||
text_document: 'Tekstiasiakirja',
|
||||
tos_fineprint: `Klikkaamalla 'Luo ilmainen tili' hyväksyt Puterin käyttöehdot ja tietosuojakäytännön.`,
|
||||
|
||||
trash: 'Trash', // TODO: Ambiguous meaning
|
||||
// "Trash" is oft used to just mean "Trash bin" => 'Roskakori' or
|
||||
// "Trash" by itself => 'Roska'
|
||||
|
||||
type: 'Type', // TODO: Ambiguous meaning
|
||||
// "Type of an object" => 'Tyyppi' or
|
||||
// "Type on the keyboard" => 'Kirjoita'
|
||||
|
||||
undo: 'Kumoa',
|
||||
unzip: "Pura zip",
|
||||
upload: 'Lataa',
|
||||
upload_here: 'Lataa tähän',
|
||||
username: "Käyttäjänimi",
|
||||
username_changed: 'Käyttäjänimi päivitetty onnistuneesti.',
|
||||
versions: "Versiot",
|
||||
yes_release_it: 'Kyllä, Julkaise Se',
|
||||
you_have_been_referred_to_puter_by_a_friend: "Kaverisi on kutsunut sinut Puterille!",
|
||||
zip: "Zip",
|
||||
},
|
||||
}
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user